Traduzione del testo della canzone Debout les gars - Hugues Aufray

Debout les gars (originale)

Rdebout les gars, rveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, rveillez-vous
On va au bout du monde
1Cette montagne que tu vois
On en viendra bout mon gars
Un bulldozer et deux cents bras
Et passera la route
2Il ne faut pas se dgonfler
Devant des tonnes de rochers
On va faire un Quatorze Juillet
coups de dynamite
3Encore un mtre et deux et trois
En mille neuf cent quatre-vingt-trois
Tes enfants seront fiers de toi
La route sera belle
4Les gens nous prenaient pour des fous
Mais nous on passera partout
Et nous serons au rendez-vous
De ceux qui nous attendent
5Il nous arrive parfois le soir
Comme un petit coup de cafard
Mais ce n’est qu’un peu de brouillard
Que le soleil dchire
6Et quand tout sera termin
Il faudra bien se sparer
Mais on n’oubliera jamais, jamais
Ce qu’on a fait ensemble

Debout les gars (traduzione)

Alzatevi ragazzi, svegliatevi
Ci vorrà un colpo
Alzatevi ragazzi, svegliatevi
Stiamo andando alla fine del mondo
1Questa montagna che vedi
Ce la faremo amico mio
Un bulldozer e duecento armi
E passa la strada
2Non gonfiarti
Di fronte a tonnellate di rocce
Faremo un quattordici luglio
colpi di dinamite
3Un altro metro e due e tre
Nel 1983
I tuoi figli saranno orgogliosi di te
La strada sarà bellissima
4La gente pensava che fossimo pazzi
Ma andremo ovunque
E noi ci saremo
Di quelli che ci aspettano
5A volte ci capita di sera
Come un piccolo scarafaggio
Ma c'è solo un po' di nebbia
Lascia che il sole strappi
6E quando sarà tutto finito
Dovremo separarci
Ma non dimenticheremo mai, mai
Quello che abbiamo fatto insieme