Traduzione del testo della canzone Guidez mes pas - Hugues Aufray

Guidez mes pas (originale)

C’est au lever du jour
Et dans le matin bleu
Au lever du jour
Que j’ai prié Dieu
Montrez-moi la route (Montrez-moi la route)
Et conduisez-moi (Et conduisez-moi)
Vers le grand chemin
Qui mène là-bas
Où règne l’amour
Et naissent les joies
Guidez mes pas
C’est au lever du jour
Et dans le matin bleu
Qu’avec tant d’amour
J’ai offert à Dieu
De faire ici-bas (Ici bas)
Mon chemin de croix (-min de croix)
De tout lui donner
Mon cœur et ma foi
Pour gagner le ciel
Quand le jour viendra
Guidez mes pas
Quand viendra le jour
Du jugement dernier
Frappez les tambours
Trompettes, sonnez (Trompettes, sonnez)
Ecrivez mon nom (Mon nom)
Là-haut dans le ciel (Le ciel)
Alors je prierai
Le Père éternel
Montrez-moi la route
Qui mène là-bas
Guidez mes pas

(traduzione)

È l'alba
E nel mattino blu
Al sorgere del sole
Che ho pregato Dio
Mostrami la strada (mostrami la strada)
E guidami (e guidami)
Verso la strada maestra
chi ci conduce
dove regna l'amore
E nascono le gioie
Guida i miei passi
È l'alba
E nel mattino blu
Che con tanto amore
Mi sono offerto a Dio
Da fare quaggiù (qui giù)
La mia via della croce (-min di croce)
Per darle tutto
Il mio cuore e la mia fede
Per vincere il cielo
Quando arriva il giorno
Guida i miei passi
Quando arriva il giorno
Dal Giudizio Universale
Suona la batteria
Trombe, suono (trombe, suono)
Scrivi il mio nome (Il mio nome)
Su nel cielo (Il cielo)
Quindi pregherò
L'eterno Padre
Mostrami la strada
chi ci conduce
Guida i miei passi