Traduzione del testo della canzone Histoire de vous distraire - Hugues Aufray

Histoire de vous distraire (originale)

Je vais chanter histoire de vous distraire
Je vais chanter histoire de vous distraire
Une chanson en 8 couplets, mouais bon d’accord 6 couplets
Je vais vous chanter histoire de vous distraire
Un gros bœuf marchait sur une route verglacée
Un gros bœuf marchait sur une route verglacée
Il faisait si froid, c’est vrai, que les cailloux en tremblaient
Un gros bœuf marchait sur une route verglacée
Il aperçoit en chemin, un petit oiseau
Il aperçoit en chemin, un petit oiseau
L’oiseau presque mort de froid n’avait plus de voix, ma foi
Il aperçoit en chemin, un petit oiseau
Il fit sur l’oiseau gelé, ce que vous pensez
Il fit sur l’oiseau gelé, ce que vous pensez
M’avez bien entendu, il lui fit caca dessus
Il fit sur l’oiseau gelé, ce que vous pensez
Avec ça maintenant, dit-il, il aura tout
Avec ça maintenant, dit-il, il aura tout
Un coin pour passer l’hivers, un bon gît et le couver
Avec ça maintenant, dit-il, il aura tout
Passant par là, un pauvre loup affamé
Passant par là, un pauvre loup affamé
Aperçoit notre moineau et le croc tout de go
Puis il passe son chemin, le ventre plein
La morale de cette histoire est à noter
La morale de cette histoire est à noter
C’est pas toujours nos ennemis qui dans le caca vous ont mit
Ni vos amis qui viendront vous en tirer
Ne partez pas, j’ai encore 2 mots à dire
Ne partez pas, j’ai encore 2 mots à dire
Si dans la merde, vous êtes, ne le chanter pas à tu tête
Et garder bien en mémoire ma petite histoire

Histoire de vous distraire (traduzione)

Canterò per distrarti
Canterò per distrarti
Una canzone in 8 versi, yeah okay 6 versi
Ti canterò per distrarti
Un grosso bue camminava su una strada ghiacciata
Un grosso bue camminava su una strada ghiacciata
Faceva così freddo, è vero, che le pietre tremavano
Un grosso bue camminava su una strada ghiacciata
Vede lungo la strada un uccellino
Vede lungo la strada un uccellino
L'uccello quasi congelato a morte non aveva voce, beh
Vede lungo la strada un uccellino
L'ha fatto sull'uccello congelato, cosa ne pensi
L'ha fatto sull'uccello congelato, cosa ne pensi
Mi hai sentito bene, le ha fatto la cacca
L'ha fatto sull'uccello congelato, cosa ne pensi
Con questo ora, ha detto, avrà tutto
Con questo ora, ha detto, avrà tutto
Un angolo per passare gli inverni, un buon letto e la coperta
Con questo ora, ha detto, avrà tutto
Di passaggio, un povero lupo affamato
Di passaggio, un povero lupo affamato
Guarda subito il nostro passero e il coccodrillo
Poi va per la sua strada, a pancia piena
La morale di questa storia va notata
La morale di questa storia va notata
Non sono sempre i nostri nemici a metterti nella merda
Né i tuoi amici che verranno a salvarti
Non andare, ho altre 2 parole da dire
Non andare, ho altre 2 parole da dire
Se sei fregato, non cantartelo in testa
E ricorda bene la mia piccola storia