Traduzione del testo della canzone Il faut ranger ta poupée - Hugues Aufray

Il faut ranger ta poupée (originale)

Il faut ranger ta poupée
Bien gentiment au fond du grenier
Ce n’est plus le temps de jouer
Écoute moi je dois te parler
Le printemps est fini ma belle
Te voila bientôt demoiselle
Et en te regardant je vois ta maman
Il faut… du grenier
Quand nous sortons tous les deux
Les gens nous prennent pour des amoureux
Le printemps… demoiselle
Et tu vas maintenant sur les chemins des grands
Il faut … du grenier
Je sais que tu l’aimais bien
Je comprend que tu es du chagrin
Le printemps … demoiselle
Ms ne t’inquiète pas tu sais que je suis là
Il fau … du grenier
Je sais qu’un jour loin de moi
Un garçon t’emportera
C’est l'été qui commence ma belle
Et quand tu vas partir ma belle
Il ne me restera pour me parler de toi
Rien que cette poupée dans le fond du grenier

Il faut ranger ta poupée (traduzione)

Devi mettere via la tua bambola
Gentilmente in fondo alla soffitta
Non è più tempo di giocare
Ascoltami ho bisogno di parlarti
La primavera è finita mia cara
Eccoti presto signora
E guardando te vedo tua madre
Ci vuole... soffitta
Quando usciamo entrambi
La gente ci considera amanti
Primavera... signora
E ora stai percorrendo i sentieri dei grandi
Ci vuole... soffitta
So che ti piaceva
Capisco che sei triste
Primavera... damigella
Signora non si preoccupi, lo sa che sono qui
Ci vuole... soffitta
So che un giorno lontano da me
Un ragazzo ti porterà via
È l'estate che inizia la mia bella
E quando te ne vai mia cara
Non sarò lasciato a parlarmi di te
Solo quella bambola in fondo alla soffitta