Traduzione del testo della canzone Je n'en reviens pas - Hugues Aufray

Je n'en reviens pas (originale)

Chez-toi
Tu avais quatre chiens
Un renard et trois chats
C'était grand chez-toi
Chez-toi
Tu avais un jardin
Des fleurs, des arbres à toi
C'était beau chez-toi
Chez-lui
Une chambre sous le toit
Dans une rue sans joie
Et un quartier triste est laid
Adieu jardin, palais
Fini fleurs, chiens et chats
Un amour comme ça, moi
Je n’en reviens pas
Chez-toi
L’hiver, tu étais bien
Qu’il faisait bon chez-toi
Près du feu de bois
Chez-toi
Les croissants le matin
Chaque jour deux repas
C'était ça chez-toi
Chez-lui
L’argent ne brillait pas
Pas de feu sans bois
Et souvent comme seul dîner
Rien à a vous partager
Rien que quelques baisers
Un amour comme ça, moi
Je n’en reviens pas
Chez-lui
Tes cheveux ont blanchi
Les larmes, les soucis
Mais jamais tu n’as changé
Contre guerres et marées
Ton amour a gangné
Maman, je t’admire
Mais je n’en reviens pas
(Merci à COURTOUT pour cettes paroles)

(traduzione)

La tua casa
Avevi quattro cani
Una volpe e tre gatti
È stato grande con te
La tua casa
Avevi un giardino
Fiori, alberi per te
Era bellissimo dov'eri
Casa sua
Una stanza sotto il tetto
In una strada senza gioia
E un quartiere triste è brutto
Giardino d'addio, palazzo
Niente più fiori, cani e gatti
Un amore così, io
non posso crederci
La tua casa
D'inverno stavi bene
Com'era bello a casa tua
Accanto al fuoco a legna
La tua casa
Cornetti al mattino
Due pasti al giorno
Questo è stato con te
Casa sua
L'argento non brillava
Nessun fuoco senza legna
E spesso come unica cena
Niente da condividere con te
Solo pochi baci
Un amore così, io
non posso crederci
Casa sua
I tuoi capelli sono diventati bianchi
Le lacrime, le preoccupazioni
Ma non sei mai cambiato
Contro guerre e maree
Il tuo amore ha vinto
Mamma, ti ammiro
Ma non posso tornare
(Grazie a COURTOUT per questi testi)