Traduzione del testo della canzone Jeune pour toujours - Hugues Aufray

Jeune pour toujours (originale)

Puisse Dieu aimer, te protéger
Puisse Dieu exaucer tes souhaits
Puisses-tu toujours donner aux autres
Et les autres te donner
Puisses-tu bâtir cette échelle aux étoiles
Gravir toutes les marches du ciel
Puisses-tu rester… Jeune à jamais
Jeune Pour Toujours
Jeune à jamais
Puisses-tu vivre, jeune à jamais
Puisses-tu grandir en vertu
Et aux heures de vérité
Puisses-tu mettre ton âme à nue
Aux lumières de nos clartés
Puisses-tu être l' homme courageux
Toujours loyal, toujours droit
Puisses-tu rester jeune à jamais
Jeune Pour Toujours
Jeune à jamais
Puisses-tu vivre, jeune à jamais
Puissent tes mains être en chantier
Et tes pieds toujours plus vaillants
Puisses-tu résister aux ambitions
Quand les grands vents tourneront
Puisse ton cœurs battre l’hymne à la joie
Ta chanson toujours chanter
Puisses-tu rester jeune à jamais
Jeune Pour Toujours
Jeune à jamais
Puisses-tu vivre, jeune à jamais

Jeune pour toujours (traduzione)

Che Dio ti ami, ti protegga
Possa Dio esaudire i tuoi desideri
Possa tu dare sempre agli altri
E gli altri ti danno
Possa tu costruire questa scala verso le stelle
Sali tutti i gradini del paradiso
Possa tu rimanere... Per sempre giovane
Sempre giovane
sempre giovane
Possa tu vivere per sempre giovane
Possa tu crescere in virtù
E nelle ore della verità
Possa tu mettere a nudo la tua anima
Alla luce della nostra chiarezza
Possa tu essere l'uomo coraggioso
Sempre leale, sempre schietto
Possa tu rimanere giovane per sempre
Sempre giovane
sempre giovane
Possa tu vivere per sempre giovane
Possano le tue mani essere in costruzione
E i tuoi piedi sempre più valorosi
Riesci a resistere alle ambizioni
Quando il vento forte gira
Possa il tuo cuore battere l'inno alla gioia
La tua canzone canta sempre
Possa tu rimanere giovane per sempre
Sempre giovane
sempre giovane
Possa tu vivere per sempre giovane