Traduzione del testo della canzone L'épervier - Hugues Aufray

L'épervier (originale)

1L'pervier, il faut le dire
Est petit mais bien voleur
L’pervier, il faut le dire
Est le pire des menteurs
Quand il monte dans le ciel
Prenez garde, demoiselles !
RL’pervier pioupi
L’pervier paopa.
L’pervier pioupi
L’pervier paopa.
2L'pervier de ma colline
N’est pas un trs bon chrtien
L’pervier de ma colline
Chante comme un vrai paen
Il connat tous les couplets
Des filles de Camaret.
3Batelier de la Dordogne
Passe-moi sur l’autre bord
Batelier de la Dordogne
Il y va vraiment trop fort
Cette espce d’pervier
Qui commence m’agacer.
4pervier si t’es un homme
Viens te poser prs d’ici
Pervier si t’es un homme
Je vais chercher mon fusil
Et ce soir je mangerai
Du bon pt d’pervier.
5Il est venu, messieurs dames
Visiter mon poulailler
Il est venu, messieurs dames
Ma colombe il m’a vole
Et je sais que l’animal
Ce soir dansera au bal

(traduzione)

1Il pervier, va detto
È piccolo ma molto ladro
Il pervier, va detto
È il peggior bugiardo
Quando sorge nel cielo
Fate attenzione, signore!
R'pervier piupi
Il Papà Falco.
Il pervier piupi
Il Papà Falco.
2Il falco della mia collina
Non un buon cristiano
Il pervier della mia collina
Canta come un vero pagano
Conosce tutti i versi
Ragazze di Camaret.
3 Barcaiolo della Dordogna
passami dall'altra parte
Barcaiolo della Dordogna
Sta davvero andando troppo difficile
Questo tipo di pervertitore
Che inizia a farmi incazzare.
4pervier se sei un uomo
Vieni a sdraiarti qui vicino
Pervier se sei un uomo
Prenderò la mia pistola
E stasera mangerò
Buon punto di pervier.
5Egli è venuto, signore e signori
Visita il mio pollaio
È venuto, signore e signori
La mia colomba mi ha rubato
E conosco l'animale
Stasera ballerà al ballo