Traduzione del testo della canzone L'homme-orchestre - Hugues Aufray

L'homme-orchestre (originale)

Hey Monsieur!
L’homme Orchestre
Joue moi ta chanson
J’ai pas sommeil
Et la vie Me Mèn'seul' n’importe ou
Het Monsieur L’homme Orchestre
Fais chanter mes nuits
Dans cet’Jungle-Monnaie
Emmèn'Moi loin d’ici
J’ai vu au soleil couchant, un empire s’effondrer
Aux sables s’envoler
Sous mes Yeux blessés, mais toujours éveillés
Fatigué, épuisé et les pieds entravés
Personn' à qui parler
Aux Mortes cités de mes rêves émigrés
Conduis-moi Très loin là-bas, sur ton magiqu' Trois mats
Mes Mains sont déchirées, mes orteils sont gelés
Mais comm’hier mes bottes sont celles d’un vagabond
Prêt à partir pour n’importe où
A dormir dans un trou
Au cœur des grandes parades
Jette un sort sur mes ballades
Je veux m’en aller avec toi, je suis prêt à tout

(traduzione)

Ehi signore!
L'uomo dell'orchestra
suonami la tua canzone
non sono assonnato
E vita Me Mèn'seul' ovunque
Het Monsieur L'homme Orchestra
Fai cantare le mie notti
In questa valuta della giungla
Portami via da qui
Ho visto al tramonto un impero crollare
Verso le sabbie vola via
Sotto i miei occhi feriti, ma ancora svegli
Piedi stanchi, stanchi e zoppicanti
Nessuno con cui parlare
Alle città morte dei miei sogni di emigrante
Conducimi molto lontano laggiù, sui tuoi magici tre alberi
Le mie mani sono lacerate, le mie dita dei piedi sono congelate
Ma come ieri i miei stivali sono quelli di un vagabondo
Pronto per andare ovunque
Dormire in un buco
Al centro delle grandi sfilate
Lancia un incantesimo sulle mie ballate
Voglio venire con te, sono pronto a tutto