| Hey Monsieur! | Ehi signore! |
| L’homme Orchestre
| L'uomo dell'orchestra
|
| Joue moi ta chanson
| suonami la tua canzone
|
| J’ai pas sommeil
| non sono assonnato
|
| Et la vie Me Mèn'seul' n’importe ou
| E vita Me Mèn'seul' ovunque
|
| Het Monsieur L’homme Orchestre
| Het Monsieur L'homme Orchestra
|
| Fais chanter mes nuits
| Fai cantare le mie notti
|
| Dans cet’Jungle-Monnaie
| In questa valuta della giungla
|
| Emmèn'Moi loin d’ici
| Portami via da qui
|
| J’ai vu au soleil couchant, un empire s’effondrer
| Ho visto al tramonto un impero crollare
|
| Aux sables s’envoler
| Verso le sabbie vola via
|
| Sous mes Yeux blessés, mais toujours éveillés
| Sotto i miei occhi feriti, ma ancora svegli
|
| Fatigué, épuisé et les pieds entravés
| Piedi stanchi, stanchi e zoppicanti
|
| Personn' à qui parler
| Nessuno con cui parlare
|
| Aux Mortes cités de mes rêves émigrés
| Alle città morte dei miei sogni di emigrante
|
| Conduis-moi Très loin là-bas, sur ton magiqu' Trois mats
| Conducimi molto lontano laggiù, sui tuoi magici tre alberi
|
| Mes Mains sont déchirées, mes orteils sont gelés
| Le mie mani sono lacerate, le mie dita dei piedi sono congelate
|
| Mais comm’hier mes bottes sont celles d’un vagabond
| Ma come ieri i miei stivali sono quelli di un vagabondo
|
| Prêt à partir pour n’importe où
| Pronto per andare ovunque
|
| A dormir dans un trou
| Dormire in un buco
|
| Au cœur des grandes parades
| Al centro delle grandi sfilate
|
| Jette un sort sur mes ballades
| Lancia un incantesimo sulle mie ballate
|
| Je veux m’en aller avec toi, je suis prêt à tout | Voglio venire con te, sono pronto a tutto |