| La nuit est belle (originale) | La nuit est belle (traduzione) |
|---|---|
| La nuit est belle | La notte è bella |
| Aussi belle que toi | bello come te |
| La plus belle nuit du monde | La notte più bella del mondo |
| La nuit est douce | La notte è dolce |
| Aussi douce que toi | Dolce come te |
| La plus douce nuit du monde | La notte più dolce del mondo |
| Quand la nuit danse | Quando la notte balla |
| Elle danse comme toi | Lei balla come te |
| Sous une robe d'étoiles | Sotto un vestito di stelle |
| Quand la nuit chante | Quando la notte canta |
| Elle chante comme toi | Lei canta come te |
| Comme le vent dans la voile | Come il vento nella vela |
| Quand la nuit pleure | Quando la notte piange |
| Elle pleure comme toi | Lei piange come te |
| Comme un oiseau qui soupire | Come un uccello sospirante |
| Quand la nuit meurt | Quando la notte muore |
| Elle meurt comme toi | Lei muore come te |
| Comme un bateau qui chavire | Come una barca che si ribalta |
| Quand la nuit rêve | Quando la notte sogna |
| Je t’emmène avec moi | ti porto con me |
| Dans le lit de la rivière | Nel letto del fiume |
| Quand la nuit dort | Quando la notte dorme |
| Je m’endors près de toi | Mi addormento accanto a te |
| Tout près du cœur de la Terre | Vicino al cuore della Terra |
