Traduzione del testo della canzone La terre est si belle - Hugues Aufray

La terre est si belle (originale)

1Toi qui sais chanter avec le vent
Toi qui connais les sables et l’ocan
Les forts sauvages
Les aigles et les loups
De rives en rivages
Souviens-toi de nous.
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
Sur l’aile du vent.
La terre est si belle
Le ciel est si grand
Va mon hirondelle
La nuit descend.
2Toi qui sais naviguer aux toiles
Toi qui sais aussi parler aux volcans
De dserts de glace
En terre de feu
D’espace en espace
Va tant que tu peux.
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
Sur l’aile du vent.
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
Chercher le printemps.
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
Chercher le printemps.
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
La nuit descend

(traduzione)

1 Tu che sai cantare con il vento
Tu che conosci le sabbie e l'oceano
I forti selvaggi
Aquile e lupi
Da riva a riva
Ricordati di noi.
La terra è così bella
Il mondo è così grande
Vai mia rondine
Sulle ali del vento.
La terra è così bella
Il cielo è così grande
Vai mia rondine
Scende la notte.
2Tu che sai come navigare nel web
Tu che sai anche parlare con i vulcani
Deserti di ghiaccio
Nella terra del fuoco
Da spazio a spazio
Vai finché puoi.
La terra è così bella
Il mondo è così grande
Vai mia rondine
Sulle ali del vento.
La terra è così bella
Il mondo è così grande
Vai mia rondine
Cerca la primavera.
La terra è così bella
Il mondo è così grande
Vai mia rondine
Cerca la primavera.
La terra è così bella
Il mondo è così grande
Vai mia rondine
La notte sta scendendo