Traduzione del testo della canzone Laisse-moi petite fille - Hugues Aufray

Laisse-moi petite fille (originale)

Quand je t’ai vue, danser dans ton palais
Plus jolie qu’une rose au mois de mai,
Je n’aurais jamais dû te regarder
Peux-tu imaginer
Je ne faisais que passer
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi partir
Je ne suis qu’un musicien
Une pierre sur le chemin
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi courir
A la fontaine nous sommes allés
Et dans tes mains de l’eau tu m’as donnée
Je n’aurais pas dû m’y désaltérer
Peux-tu imaginer
Je n’ai pas le droit de t’aimer
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi partir
Je ne suis qu’un musicien
Une pierre sur le chemin
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi petite fille
Laisse-moi courir
Que demain, demain dans le soleil
Tu retournes à tes poupées
Que demain à ton réveil
Tu m’aies déjà oublié
Oh laisse-moi petite fille
Laisse-moi partir
Je ne suis qu’un musicien
Une pierre sur le chemin
Lalalalalalala
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)

Laisse-moi petite fille (traduzione)

Quando ti ho visto ballare nel tuo palazzo
Più bella di una rosa a maggio,
Non avrei mai dovuto guardarti
riesci a immaginare
Ero solo di passaggio
lasciami piccola
Lasciami andare
Sono solo un musicista
Una pietra nel modo
lasciami piccola
lasciami piccola
fammi correre
Alla fontana siamo andati
E nelle tue mani l'acqua mi hai dato
Non avrei dovuto placare la mia sete lì
riesci a immaginare
Non ho il diritto di amarti
lasciami piccola
Lasciami andare
Sono solo un musicista
Una pietra nel modo
lasciami piccola
lasciami piccola
fammi correre
Che domani, domani al sole
Torna alle tue bambole
Quel domani quando ti svegli
Mi hai già dimenticato
Oh lasciami ragazzina
Lasciami andare
Sono solo un musicista
Una pietra nel modo
Lalalalalala
(Grazie a Herbaut per questi testi)