Traduzione del testo della canzone Le Bon vent roulant - Hugues Aufray

Le Bon vent roulant (originale)

Je viens pas là pour me promener
pour me la couler douce
moi et ma guitare en tournée
on se tourne pas les pouces
et je fais la vie dure, dure, dure
depuis que je mets de bons coups de pieds
sur mes quatre roues je passe toute ma vie
et je roule, roule, roule dans mon vent roulant
jouer soudé en garde vache
dans les bals des pleins airs
et faire souvent les relâches
pour m'éviter l’enfer
et je crois dur, dur, dur
sur les planches de mes propres pieds
mais cette musique c’est toute ma vie
et je roule, roule, roule dans mon vent roulant
par tous les temps, le jour, la nuit
je me balade sur les routes
de plus en plus c’est mon pays
pas le temps de casser la croute
je couche à la dure, dure, dure
les deux gardes de mes bons coups de pieds
l’amour c’est pas pour toute la vie
et je roule, roule, roule dans mon vent roulant
question de se reposer un coup
m’allonger dans mon car
quand le soleil se couche dans la boue
moi je gratte ma guitare
et je joue dur, dur, dur
je suis debout les bottes aux pieds
je chante les hommes, la vie
et je roule, roule, roule dans mon vent roulant
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Le Bon vent roulant (traduzione)

Non vengo qui per fare una passeggiata
per prendersela comoda
io e la mia chitarra in tour
non giriamo i pollici
e io rendo la vita dura, dura, dura
dal momento che ho messo buoni calci
sulle mie quattro ruote passo tutta la mia vita
E io rotolo, rotolo, rotolo nel mio vento rotolante
play guard per mucche saldato
nelle palle all'aperto
e fai spesso delle pause
per salvarmi dall'inferno
e credo duro, duro, duro
sulle assi dei miei stessi piedi
ma questa musica è tutta la mia vita
E io rotolo, rotolo, rotolo nel mio vento rotolante
tutto il tempo, giorno, notte
Guido le strade
sempre di più è il mio paese
non c'è tempo per rompere la crosta
Dormo duro, duro, duro
le due guardie dei miei buoni calci
l'amore non è per la vita
E io rotolo, rotolo, rotolo nel mio vento rotolante
questione di riposarsi
sdraiati nella mia macchina
quando il sole tramonta nel fango
Suono la mia chitarra
e gioco duro, duro, duro
Sto in piedi con i miei stivali
Canto degli uomini, della vita
E io rotolo, rotolo, rotolo nel mio vento rotolante
(Grazie a Dandan per questi testi)