Traduzione del testo della canzone Le Petit Cheval - Hugues Aufray

Le Petit Cheval (originale)

Le petit cheval dans le mauvais temps
Qu’il avait donc du courage
C'était un petit cheval blanc
Tous derrière, tous derrière
C'était un petit cheval blanc
Tous derrière et lui devant
Il n’y avait jamais de beau temps
Dans ce pauvre paysage
Il n’y avait jamais de printemps
Ni derrière, ni derrière
Il n’y avait jamais de printemps
Ni derrière ni devant
Mais toujours il était content
Menent les gars du village
A travers la pluie noire des champs
Tous derrière et lui devant
Sa voiture allait poursuivant
Sa belle petite queue sauvage
C’est alors qu'íl était content
Tous derrière, tous derrière
C’est alors quíl était content
Tous derrière et lui devant
Mais un jour, dans le mauvais temps
Un jour qu’il était si sage
Il est mort par un éclair blanc
Tous derrière et lui devant
Il est mort sans voir le beau temps
Qu il avait donc du courage
Il est mort sans voir le printemps
Ni derrière ni devant
Il est mort sans voir le printemps
Ni derrière ni devant

Le Petit Cheval (traduzione)

Il cavallino in caso di maltempo
Quindi ha avuto coraggio
Era un cavallino bianco
Tutti dietro, tutti dietro
Era un cavallino bianco
Tutti dietro e lui davanti
Non c'è mai stato bel tempo
In questo povero paesaggio
Non c'è mai stata una primavera
Né dietro né dietro
Non c'è mai stata una primavera
Né dietro né davanti
Ma era comunque felice
Guida i ragazzi del villaggio
Attraverso la pioggia nera dei campi
Tutti dietro e lui davanti
La sua macchina stava andando a caccia
La sua simpatica piccola coda selvaggia
Fu allora che fu felice
Tutti dietro, tutti dietro
Fu allora che fu felice
Tutti dietro e lui davanti
Ma un giorno, con il maltempo
Un giorno era così saggio
Morì per un fulmine bianco
Tutti dietro e lui davanti
Morì senza vedere il bel tempo
Quindi ha avuto coraggio
Morì senza vedere la primavera
Né dietro né davanti
Morì senza vedere la primavera
Né dietro né davanti