Testi di Loin elle m'attend - Hugues Aufray

Loin elle m'attend (originale)

Loin sur la grève
Comme une algue, une étoile
Une barque, une voile
Dans le vent
Loin dans un rêve
Près des joncs, sous les dunes
Dans le bleu de la lune
Elle m’attend
Femme si belle
Aux clartés océanes
Sous l'écume diaphane
Du levant
Ombre fidèle
Sous le phare qui s’allume
Dans le voile de la brume
Elle m’attend
Loin sur le quai
Du retour
Comme un premier amour
Elle m’attend chaque jour
Loin sur la sable
Désert
Dans le sel de la mer
Elle écrit sa prière
Solitaire
Plages lointaines
Horizons qui s’enchaînent
Goémons qui se traînent
Dans le vent
Femme sereine
Sous un ciel qui se frange
Sur la mer qui se change
Elle m’attend
Elle m’attend

(traduzione)

Lontano sulla riva
Come un'alga, una stella
Una barca, una vela
Nel vento
via in un sogno
Vicino ai canneti, sotto le dune
Nel blu della luna
lei mi sta aspettando
Donna così bella
Nella limpidezza dell'oceano
Sotto la schiuma diafana
Dal sorgere
ombra fedele
Sotto il faro che si illumina
Nel velo della nebbia
lei mi sta aspettando
Lontano sul molo
Ritorno
Come un primo amore
Mi aspetta tutti i giorni
Lontano sulla sabbia
Deserto
Nel sale del mare
Scrive la sua preghiera
Solitario
spiagge lontane
Orizzonti che si susseguono
Alghe striscianti
Nel vento
donna serena
Sotto un cielo sfrangiato
Sul mare che cambia
lei mi sta aspettando
lei mi sta aspettando