Traduzione del testo della canzone Nous serons libres - Hugues Aufray

Nous serons libres (originale)

On dit «toute chose est remplaçable»
Mais loins c’est loin, toujours trop loin
Chaque visage est mémorable
Et chaque main est un chemin
Mais la lumière va briller
Loin a l’ouest, a l’infini
De jour en jour
De plus en plus
Nous serons libre
On dit que l’homme cherche protection que tôt ou tard il doit sombrer
Je veux partager ma conviction
Qu’il surmontera ses rêves brises
Mais la lumière va briller
Loin a l’ouest, a l’infini
De jour en jour
De plus en plus
Nous serons libre
Tout près de nous seul sur sa route
Cet homes qui blasphème est innocent
Il pleure dans la nuit de ses doutes
Il crie que nous lui bavons tous menti
Mais la lumière va briller
Loin a l’ouest, a l’infini
De jour en jour
De plus en plus
Nous serons libre

(traduzione)

Dicono "tutto è sostituibile"
Ma lontano è lontano, sempre troppo lontano
Ogni volto è memorabile
E ogni mano è un percorso
Ma la luce brillerà
Lontano a ovest, verso l'infinito
Giorno per giorno
Sempre più
Saremo liberi
Dicono che l'uomo cerchi protezione che prima o poi dovrà affondare
Voglio condividere la mia convinzione
Che supererà i suoi sogni infranti
Ma la luce brillerà
Lontano a ovest, verso l'infinito
Giorno per giorno
Sempre più
Saremo liberi
Molto vicino a noi da solo sulla sua strada
Quest'uomo che bestemmia è innocente
Piange nella notte dei suoi dubbi
Sta urlando che tutti noi, sbavando, gli abbiamo mentito
Ma la luce brillerà
Lontano a ovest, verso l'infinito
Giorno per giorno
Sempre più
Saremo liberi