Traduzione del testo della canzone Nuit et jour (Leibelei) - Hugues Aufray

Nuit et jour (Leibelei) (originale)

Nuit et jour
Les splendeurs de l’amour
M’attirent vers toi vers ce bonheur
Que tu m’as donné
Nuit et jour
Si j’appelle au secours
C’est toujours vers toi
Que s’en va ma voix
Vers ma jeunesse
Si l’amour se repose
Comme un bel oiseau mort
J’en garde quelque chose
Dont tu dois bien te souvenir encore
Nuit et jour
Les tourments de l’amour
Me font revenir
A n’en plus finir
Vers ma jeunesse
Nuit et jour
Les tourments de l’amour
Me font revenir
A n’en plus finir
Vers ma jeunesse
(Merci à nadine pour cettes paroles)

(traduzione)

Notte e giorno
Gli splendori dell'amore
Attirami a te verso questa beatitudine
Che mi hai dato
Notte e giorno
Se chiamo aiuto
È sempre verso di te
Che succede con la mia voce
Alla mia giovinezza
Se l'amore riposa
Come un bellissimo uccello morto
Salvo qualcosa
Che devi ancora ricordare
Notte e giorno
I tormenti dell'amore
Portami indietro
Mai per finire
Alla mia giovinezza
Notte e giorno
I tormenti dell'amore
Portami indietro
Mai per finire
Alla mia giovinezza
(Grazie a Nadine per questi testi)