Traduzione del testo della canzone On est les rois - Hugues Aufray

On est les rois (originale)

On couche n’importe où
Dans des chambres à cent sous
On est des gratte-guitares
On chante sur les trottoirs
Oui mais
On n’est pas syndiqués
Nos blue-jeans sont râpés
Et dans
Tous les coins où l’on va On est les rois
On lave deux trois voitures
Et en route l’aventure
Auto-stop ou camions
Tout ce qui roule est bon
On a Des airs de traîne-misère
Mais on est libres comme l’air
Et dans
Tous les coins où l’on va On est les rois
Sur les trains on connaît des mécaniciens
Le nom de leur gosse et même de leur chien
On a des combines dans toutes les villes
Pour bien manger et bien dormir et trouver des filles
On a un d’nos copains
Qui a fait son chemin
Il chante ses chansons
A la télévision
Oui mais
On est contents pour lui
Car il a réussi
Mais nous
On est heureux comme ça
On est les rois
On couche n’importe où
Dans des chambres à cent sous
On est des gratte-guitares
On chante sur les trottoirs
Oui mais
On n’est pas syndiqués
Nos blue-jeans sont râpés
Et dans
Tous coins où l’on va On est les rois

(traduzione)

Dormiamo ovunque
In stanze da cento penny
Siamo chitarristi
Cantiamo sui marciapiedi
Si ma
Non siamo sindacalizzati
I nostri blue jeans sono strappati
E dentro
Ogni angolo in cui andiamo Siamo i re
Laviamo due tre macchine
E nell'avventura
Autostop o camion
Tutto ciò che rotola è buono
Abbiamo le melodie di un dragger
Ma siamo liberi come l'aria
E dentro
Ogni angolo in cui andiamo Siamo i re
Sui treni conosciamo la meccanica
Il nome del loro bambino e persino del loro cane
Abbiamo trucchi in ogni città
Per mangiare bene e dormire bene e trovare ragazze
Abbiamo uno dei nostri amici
che ha fatto la sua strada
Canta le sue canzoni
In televisione
Si ma
Siamo felici per lui
Perché ci è riuscito
Ma noi
Siamo felici così
Noi siamo i re
Dormiamo ovunque
In stanze da cento penny
Siamo chitarristi
Cantiamo sui marciapiedi
Si ma
Non siamo sindacalizzati
I nostri blue jeans sono strappati
E dentro
Ogni angolo in cui andiamo Siamo i re