Traduzione del testo della canzone Personne ne sait - Hugues Aufray

Personne ne sait (originale)

Personne ne sait le secret que j’ai
Personne ne sait, non, personne
Personne ne sait le secret que j’ai
Glory Alléluia
Un homme m’a dit Je veux te parler
Un homme m’a dit, oui, Monsieur
Un homme m’a dit Je veux te parler
Glory Alléluia
Et l’homme s’est penché vers moi, oui, Monsieur
Il avait des ailes, je crois, oui, Monsieur
Et l’homme s’est penché vers moi, oui, Monsieur
Il avait des ailes, je crois, oui, Monsieur
Ses yeux brillaient d’une immense joie
Ses yeux brillaient, oui, Monsieur
Ses yeux brillaient d’une immense joie
Glory Alléluia
Des voix chantaient là-haut dans le ciel
Des voix chantaient, oui, Monsieur
Des voix chantaient là-haut dans le ciel
Glory Alléluia
Cours au champ de coton, là-bas oui, Monsieur
Dis-leur qu’ils sont tous fils de roi
Cours au champ de coton, là-bas oui, Monsieur
Dis-leur qu’ils sont tous fils de roi
Et j’ai couru au champ de coton
Et j’ai couru, oui, Monsieur
Déjà, mes frères chantaient ma chanson
Glory Alléluia
Du Missouri jusqu'à la Volga
Du Missouri, oui, Monsieur
Nous sommes frères et c’est bien comme ça
Glory Alléluia
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)

Personne ne sait (traduzione)

Nessuno conosce il segreto che ho
Nessuno lo sa, no, nessuno
Nessuno conosce il segreto che ho
Gloria Alleluia
Un uomo mi ha detto che voglio parlare con te
Un uomo mi ha detto, sì, signore
Un uomo mi ha detto che voglio parlare con te
Gloria Alleluia
E l'uomo si chinò verso di me, sì, signore
Aveva le ali, credo, sì, signore
E l'uomo si chinò verso di me, sì, signore
Aveva le ali, credo, sì, signore
I suoi occhi brillavano di immensa gioia
I suoi occhi brillavano, sì signore
I suoi occhi brillavano di immensa gioia
Gloria Alleluia
Le voci stavano cantando nel cielo
Le voci stavano cantando, sì signore
Le voci stavano cantando nel cielo
Gloria Alleluia
Corri al campo di cotone, lì sì signore
Di' loro che sono tutti figli di re
Corri al campo di cotone, lì sì signore
Di' loro che sono tutti figli di re
E sono corso al campo di cotone
E sono corso, sì, signore
Già i miei fratelli cantavano la mia canzone
Gloria Alleluia
Dal Missouri al Volga
Dal Missouri, sì signore
Siamo fratelli e questo è un bene
Gloria Alleluia
(Grazie a Herbaut per questi testi)