Traduzione del testo della canzone Si Dieu nous en donne le temps - Hugues Aufray

Si Dieu nous en donne le temps (originale)

Au bout du ciel il y a l 'oiseau
Au bout du soleil le couchant
Au bout du ruisseau il y a le blé
Au bout du coteau la vallée
Là bas dans sa maison je sais que ma mère nous attend
Ensemble nous irons, si dieu nous en donne le temps
Au bout du monde il y a l’espoir
Au bout de la nuit l'évasion
Au bout du champ il y a le soir
Au bout du temps le pardon
Au bout des larmes il y a l’enfant
Au bout du regard l’océan
Au bout de ma vie il y a tes yeux
Au bout de mes
Jours ton amour
Au bout de mes doigts il y a tes cheveux
Au bout de mes pas le retour
Au bout de mes lèvres il y a ton nom
Au bout du chemin ma chanson
Au bout du ciel il y a l’oiseau
Au bout du soleil le couchant

Si Dieu nous en donne le temps (traduzione)

Alla fine del cielo c'è l'uccello
Alla fine del tramonto
Alla fine del torrente c'è il grano
Alla fine della collina la valle
Là a casa sua so che mia madre ci sta aspettando
Insieme andremo, se Dio ci darà tempo
Alla fine del mondo c'è speranza
A fine notte la fuga
Alla fine del campo c'è la sera
Dopo il perdono del tempo
Alla fine delle lacrime c'è il bambino
Alla fine dello sguardo l'oceano
Alla fine della mia vita ci sono i tuoi occhi
Alla fine del mio
Giorni il tuo amore
A portata di mano ci sono i tuoi capelli
Alla fine dei miei passi il ritorno
Alla fine delle mie labbra c'è il tuo nome
Alla fine della strada la mia canzone
Alla fine del cielo c'è l'uccello
Alla fine del tramonto