Traduzione del testo della canzone Stewball - Hugues Aufray

Stewball (originale)

Il s’appelait Stewball
C'était un cheval blanc
Il était mon idole
Il s’appelait Stewball
C'était un cheval blanc
Il était mon idole
Et moi j’avais dix ans
Notre pauvre père
Pour acheter ce pur- sang
Avait mis dans l’affaire
Jusqu'à son dernier franc
Il avait dans la tête
D’en faire un grand champion
Pour liquider nos dettes
Et payer la maison
Il croyait à sa chance
Il engagea Stewball
Par un beau dimanche
Au grand prix de Saint- Paul
Je sais dit mon père
Que Stewball va gagner
Mais aprés la rivière
Stewball est tombé
Quand le vétérinaire
D’un seul coup l’acheva
J’ai vu pleurer mon père
Pour la première fois
Il s’appelait Stewball
C'était un cheval blanc
Il était mon idole
Et moi j’avais dix ans (x3)

Stewball (traduzione)

Il suo nome era Stewball
Era un cavallo bianco
Era il mio idolo
Il suo nome era Stewball
Era un cavallo bianco
Era il mio idolo
E io avevo dieci anni
il nostro povero padre
Per comprare questo purosangue
Aveva messo nel caso
Fino al suo ultimo franco
Aveva in mente
Per farne un grande campione
Per liquidare i nostri debiti
E paga la casa
Credeva nella sua fortuna
Ha assunto Stewball
In una bella domenica
Al Gran Premio di Saint-Paul
So che ha detto mio padre
Quello Stewball vincerà
Ma dopo il fiume
Stewball è caduto
Quando il veterinario
In un colpo solo
Ho visto mio padre piangere
Per la prima volta
Il suo nome era Stewball
Era un cavallo bianco
Era il mio idolo
E avevo dieci anni (x3)