Traduzione del testo della canzone Tchin tchin - Hugues Aufray

Tchin tchin (originale)

Tchin tchin à ma santé,
Tchin tchin je veux t’oublier.
Depuis que tu es partie,
Je me noie dans le whisky,
Tchin tchin encore une fois tchin tchin wo yé.
Tchin tchin à mes amours,
Tchin tchin qu’elle me revienne un jour.
Je suis prêt à lui pardonner,
Car entre nous tout peut recommencer,
Tchin tchin mais jusque là, tchin tchin wo yé.
Je t’imagine blotti dans ses bras,
Lui disant des mots doux,
Quand moi tout seul je reste planté là.
Tchin tchin je me sens bien,
Tchin tchin avec mon chagrin.
Je n’ai plus qu'à continuer,
C’est bien comme ça qu’on enterre le passé,
Tchin tchin encore une fois, tchin tchin wo yé.
Tchin tchin à mes amours,
Tchin tchin qu’elle me revienne un jour.
Je suis prêt à lui pardonner,
Car entre nous tout peut recommencer,
Tchin tchin mais jusque là, tchin tchin wo yé,
Tchin tchin mais jusque là, tchin tchin wo yé,
Tchin tchin mais jusque là, tchin tchin wo yé.

(traduzione)

Auguri alla mia salute,
Tchin mento voglio dimenticarti.
Da quando te ne sei andato,
affogo nel whisky,
Tchin tchin di nuovo tchin tchin wo yé.
Chin mento ai miei amori,
Chin chin possa lei tornare da me un giorno.
Sono pronto a perdonarlo,
Perché tra noi tutto può ricominciare,
Tchin tchin ma fino ad allora, tchin tchin wo yé.
Immagino che ti sei rannicchiato tra le sue braccia,
Dicendole parole dolci,
Quando sono tutto solo rimango lì.
Tchin mento mi sento bene,
Tchin mento con il mio dolore.
devo solo andare avanti
È così che seppelliamo il passato,
Tchin tchin di nuovo, tchin tchin wo yé.
Chin mento ai miei amori,
Chin chin possa lei tornare da me un giorno.
Sono pronto a perdonarlo,
Perché tra noi tutto può ricominciare,
Tchin tchin ma fino ad allora, tchin tchin wo yé,
Tchin tchin ma fino ad allora, tchin tchin wo yé,
Tchin tchin ma fino ad allora, tchin tchin wo yé.