Traduzione del testo della canzone Tendez-lui la main - Hugues Aufray

Tendez-lui la main (originale)

Paroles: Hugues Aufray
Musique: Jean-Pierre Sabard
© 1985 Éditions Marouani droits transférés à
WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE / GARLICK MUSIC
Donnez-lui un peu d’espoir
En lui tendant la main
De l’eau, du blé, c’est du pain
Pour apaiser sa faim
Do
Nnez-lui un simple puits
Pour irriguer sa vie
La charrue pour tracer son chemin
Oui tendez-lui la main
Ouvrez son univers
En lui tendant la main
Du bois, du fer, presque rien
Pour bâtir son destin
Donnez-lui un simple outil
Pour édifier sa vie
Le courage de franchir le ravin
Oui tendez-lui la main
Montrez-lui la liberté
En lui tendant la main
D’une guitare et d’un refrain
Pour chanter les matins
Donnez-lui un peu d’amour
Pour moissonner ses jours
Le savoir pour initier les siens
Ui tendez-lui la main

Tendez-lui la main (traduzione)

Testi: Hugues Aufray
Musica: Jean-Pierre Sabard
© 1985 Edizioni Marouani diritti trasferiti a
WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCIA / GARLICK MUSIC
Dalle un po' di speranza
Tenendole la mano
Acqua, grano, è pane
Per placare la sua fame
Fare
Dagli un semplice pozzo
Per irrigare la sua vita
L'aratro per farsi strada
Sì, allunga la mano
Apri il suo mondo
Tenendole la mano
Legno, ferro, quasi niente
Per costruire il tuo destino
Dategli uno strumento semplice
Per costruire la sua vita
Il coraggio di attraversare il burrone
Sì, allunga la mano
Mostragli la libertà
Tenendole la mano
Di una chitarra e un coro
Cantare la mattina
Dalle un po' d'amore
Per mietere i suoi giorni
Conoscenza per iniziare la propria
Ui allungare la mano