Traduzione del testo della canzone All Over Again - Hungryheart

All Over Again (originale)

I know I’ve always been alone.
Now I ain’t nothing but this song.
Who’s going wrong?
baby
Living and loving day by day.
Tryin' to keep promises in vain.
We were feeling the same, darling.
Here inside my mind.
I feel like there’s nothing you can find.
Been holdin' on too long.
Now I’m on my way back home.
All over again.
It’s all over again.
Watching from the corner of my eyes.
Playin' your game.
Ohh, I’m goin' astray.
But I’m running away.
‘cause I can’t stay and make you cry.
I’m on my way tonight, babe.
All over again.
Another journey just begun.
I know it’s hard to reach the sun.
Without your love, darling.
Driftin' away from you tonight.
The song that make us say goodbye.
Is on the radio.
Lost inside my dream.
There’s nothing left of you and me.
Now everything has gone.
And I’m on my way back home.
All over again.
It’s all over again.
Watching from the corner of my eyes.
Playin' your game.
Ohh, I’m goin' astray.
But I’m running away.
‘cause I can’t stay and make you cry.
I’m on my way tonight, babe.
All over again.
Like a solitary dancer
Down the pouring rain.
Losing all my chances.
I’ll find a better day.
All over again.
It’s all over again.
Watching from the corner of my eyes.
Playin' your game.
Ohh, I’m goin' astray.
But I’m running away.
‘cause I can’t stay and make you cry.
I’m on my way tonight, babe, all over again.

All Over Again (traduzione)

So che sono sempre stato solo.
Ora non sono altro che questa canzone.
Chi sta sbagliando?
bambino
Vivere e amare giorno per giorno.
Cercando di mantenere le promesse invano.
Ci sentivamo allo stesso modo, tesoro.
Qui dentro la mia mente.
Sento che non c'è niente che tu possa trovare.
Ho resistito troppo a lungo.
Ora sto tornando a casa.
Tutto da capo.
È tutto finito di nuovo.
Guardando con la coda degli occhi.
Fai il tuo gioco.
Ohh, sto andando fuori strada.
Ma sto scappando.
perché non posso restare e farti piangere.
Sto arrivando stasera, piccola.
Tutto da capo.
Un altro viaggio appena iniziato.
So che è difficile raggiungere il sole.
Senza il tuo amore, tesoro.
Alla deriva da te stasera.
La canzone che ci fa dire addio.
È alla radio.
Perso nel mio sogno.
Non è rimasto niente di te e di me.
Ora tutto è andato.
E sto tornando a casa.
Tutto da capo.
È tutto finito di nuovo.
Guardando con la coda degli occhi.
Fai il tuo gioco.
Ohh, sto andando fuori strada.
Ma sto scappando.
perché non posso restare e farti piangere.
Sto arrivando stasera, piccola.
Tutto da capo.
Come un ballerino solitario
Sotto la pioggia battente.
Perdo tutte le mie possibilità.
Troverò un giorno migliore.
Tutto da capo.
È tutto finito di nuovo.
Guardando con la coda degli occhi.
Fai il tuo gioco.
Ohh, sto andando fuori strada.
Ma sto scappando.
perché non posso restare e farti piangere.
Sto arrivando stasera, piccola, tutto da capo.