Traduzione del testo della canzone Right Now - Hungryheart

Right Now (originale)

Hey man, there’s something that I have to say today
You know things in life can never ever be the same
We spent a lifetime tryin' hard to hit the ground
We took a night train to the stars and then we’ve fallen down
We’re still riding an unknown direction
Endless roads and no separate ways
Right now
They can put you down
If you turn your back to yourself again
Right now
Find it in your soul
Turn your tears in joy for another day
We’ve got to make a change forever more
Right now
We left a mark in every corner of the world
Dull politicians' throwing all away down in a hole
Hey man, we look like we can’t find our yesterday
Would someone tell me how to stop this burning D.I.J.
We’ll be running on a new direction
If we never give it up
Right now
They can put you down
If you turn your back to yourself again
Right now
Find it in your soul
Turn your tears in joy for another day
We’ve got to make a change forever more
Right now … Right now
Right now
Dreams are all around
Open up your heart ‘cause you’re not to blame
Right now
Keep on lookin' back
And you’ll find yourself just one step away
Right now
They can put you down
If you turn your back to yourself again
Right now
Find it in your soul
Turn your tears in joy for another day
We’ve got to make a change forever more
Right now

Right Now (traduzione)

Ehi amico, c'è qualcosa che devo dire oggi
Sai che le cose nella vita non potranno mai essere le stesse
Abbiamo passato una vita cercando di colpire il suolo
Abbiamo preso un treno notturno verso le stelle e poi siamo caduti
Stiamo ancora seguendo una direzione sconosciuta
Strade infinite e niente strade separate
Proprio adesso
Possono abbatterti
Se giri le spalle di nuovo a te stesso
Proprio adesso
Trovalo nella tua anima
Trasforma le tue lacrime nella gioia per un altro giorno
Dobbiamo apportare un cambiamento per sempre
Proprio adesso
Abbiamo lasciato un segno in ogni angolo del mondo
Politici ottusi che buttano via tutto in una buca
Ehi amico, sembra che non riusciamo a trovare il nostro ieri
Qualcuno potrebbe dirmi come fermare questo D.I.J.
Correremo in una nuova direzione
Se non non ci arrendiamo mai
Proprio adesso
Possono abbatterti
Se giri le spalle di nuovo a te stesso
Proprio adesso
Trovalo nella tua anima
Trasforma le tue lacrime nella gioia per un altro giorno
Dobbiamo apportare un cambiamento per sempre
Proprio ora... Proprio ora
Proprio adesso
I sogni sono tutti intorno
Apri il tuo cuore perché non sei da biasimare
Proprio adesso
Continua a guardare indietro
E ti ritroverai a un passo
Proprio adesso
Possono abbatterti
Se giri le spalle di nuovo a te stesso
Proprio adesso
Trovalo nella tua anima
Trasforma le tue lacrime nella gioia per un altro giorno
Dobbiamo apportare un cambiamento per sempre
Proprio adesso