Traduzione del testo della canzone Back to the Real Life - Hungryheart

Back to the Real Life (originale)

Wake me up if it’s not too late.
Well, I’m staring at an empty page.
Dream or madness.
It looked like the edge of the world.
Time brings changes and we change too.
But now I’m feeling like a perfect fool.
Lost and helpless.
Once again on my own.
Baby there’s no other way.
I’ve been a dreamer, now I’m ready to change.
Oh, I’m back to the real life.
Still walking after you’re gone.
Back from the dream of a broken paradise.
Oh I’m back to the real life.
Two hearts are still out on the run.
But I can’t leave my soul on the line.
I’m back to the real life.
Who’s to blame if we never tried?.
I can’t stand to keep it all inside.
It’s burnin' hot.
Into my heart like a thunder.
An empty house and a silent phone.
Every day that I’ve been holding on.
A twist of fate.
You said «don't let me be lonely».
Well, I can’t take it anymore.
Baby I love ya, but it’s too hard to hold.
Oh, I’m back to the real life.
Still walking after you’re gone.
Back from the dream of a distant paradise.
Oh I’m back to the real life.
Two hearts are still out on the run.
But I will find the way to make it.
I’m back to the real life.
Oh, I’m back to the real life.
Bridges are burning again.
And I can’t reach for that distant paradise.
Oh I’m back to the real life.
I know I’m still out on the run.
But I can’t leave my heart on the line.
Now I’m back to the real life.

(traduzione)

Svegliami se non è troppo tardi.
Bene, sto fissando una pagina vuota.
Sogno o follia.
Sembrava il confine del mondo.
Il tempo porta cambiamenti e anche noi cambiamo.
Ma ora mi sento un perfetto sciocco.
Perso e indifeso.
Ancora una volta da solo.
Tesoro non c'è altro modo.
Sono stato un sognatore, ora sono pronto per cambiare.
Oh, sono tornato alla vita reale.
Sto ancora camminando dopo che te ne sei andato.
Di ritorno dal sogno di un paradiso infranto.
Oh, sono tornato alla vita reale.
Due cuori sono ancora in fuga.
Ma non posso lasciare la mia anima in gioco.
Sono tornato alla vita reale.
Di chi è la colpa se non ci abbiamo mai provato?
Non sopporto di tenerlo tutto dentro.
Sta bruciando.
Nel mio cuore come un tuono.
Una casa vuota e un telefono silenzioso.
Ogni giorno che ho tenuto duro.
Uno scherzo del destino.
Hai detto «non lasciarmi essere solo».
Beh, non ce la faccio più.
Tesoro, ti amo, ma è troppo difficile da tenere.
Oh, sono tornato alla vita reale.
Sto ancora camminando dopo che te ne sei andato.
Di ritorno dal sogno di un paradiso lontano.
Oh, sono tornato alla vita reale.
Due cuori sono ancora in fuga.
Ma troverò il modo di farcela.
Sono tornato alla vita reale.
Oh, sono tornato alla vita reale.
I ponti stanno bruciando di nuovo.
E non posso raggiungere quel paradiso lontano.
Oh, sono tornato alla vita reale.
So che sono ancora in fuga.
Ma non posso lasciare il mio cuore in gioco.
Ora sono tornato alla vita reale.