Traduzione del testo della canzone Time for the Letting Go - Hungryheart

Time for the Letting Go (originale)

Every night, and each and every day
I hit the road trying to make my way
Used up by own life
Out in the cold
No matter how hard I tried to reach the light
I see the man who’s still hidden inside
He’s been there just to hold on
for much too long
But tonight’s the night
to leave it all behind
Baby it’s time for the letting go
I see the lights are turning on
Time for the letting go
Time to surrender
I’ve been a fool in the nowhere land
Where all your hurts seems that never ends
And you feel like a number, playing a role
it’s never too late, yeah, to learn to fly
I’m gonna break down and make up my mind
There ain’t nothing for certain but heart and soul
But tonight’s the night
I’m gonna feel alright
Baby it’s time for the letting go
I see the lights are turning on
Time for the letting go
Time to surrender
Baby it’s time for the letting go
‘cause I don’t wanna keep holdin' on
Time for the letting go
Time to surrender
Forever and ever
I’ve got my heart on the run and I know what I’m looking for

(traduzione)

Ogni notte e ogni giorno
Mi sono messo in viaggio cercando di farmi strada
Esaurito dalla propria vita
Fuori al freddo
Non importa quanto ho cercato di raggiungere la luce
Vedo l'uomo che è ancora nascosto dentro
È stato lì solo per tenere duro
per troppo tempo
Ma stasera è la notte
per lasciarsi tutto alle spalle
Tesoro, è tempo di lasciar andare
Vedo che le luci si accendono
È ora di lasciarsi andare
È ora di arrendersi
Sono stato uno sciocco nella terra del nulla
Dove tutte le tue ferite sembrano non finire mai
E ti senti come un numero, che recita un ruolo
non è mai troppo tardi, sì, per imparare a volare
Mi abbatterò e prenderò una decisione
Non c'è niente di certo, ma cuore e anima
Ma stasera è la notte
Mi sentirò bene
Tesoro, è tempo di lasciar andare
Vedo che le luci si accendono
È ora di lasciarsi andare
È ora di arrendersi
Tesoro, è tempo di lasciar andare
perché non voglio continuare a resistere
È ora di lasciarsi andare
È ora di arrendersi
Per sempre
Ho il cuore in fuga e so cosa sto cercando