Traduzione del testo della canzone Second Hand Love - Hungryheart

Second Hand Love (originale)

Don’t know where I’m goin'
If my heart has found
Another place around
The headlights on this highway
There’s nothing left to lose
Just my solitary blues
I’ve been down for my pain
Got my 6-strings on my back
It’s just the same
When the tears roll down on my face
Just a little bit of loving’s all I need to find my way
You can’t change your story
You can’t say goodbye, no reason to deny
I packed up all my memories, but I can’t put my arms on,
‘cause yesterday has gone
I’ve been down for my pain
I’ve got aces in my hand
They call my name
But makin' mistakes is just my foolish game
I need a little bit of lovin'
a little bit of lovin' tonight
I’ll remember your eyes
Like the best place to hide
And I’m here by my side
Like a second hand love
Now I can see the truth
There was so much to lose
Uh baby
But there’s nothing more,
just live like a second hand love
Another day is over
Another sleepless night,
a million lights behind
Been takin all my chances
Been breaking all the fences
I’ve got horses left to ride
I’ve been down for my pain
Got my 6-strings on my back
I feel the same
When the tears roll down on my face
I need a little bit of lovin'
a little bit of lovin' tonight
I’ll remember your eyes
Like the best place to hide
And I’m here by my side
Like a second hand love
Now I can see the truth
There was so much to lose
Uh baby
but there’s nothing more,
just live like a second hand love
I’ll remember your eyes
Like the best place to hide
And I’m here by my side
Like a second hand love
Now I can see the truth
There was so much to lose
Uh baby
but there’s nothing more,
just live like a second hand love

(traduzione)

Non so dove sto andando
Se il mio cuore ha trovato
Un altro posto intorno
I fari su questa autostrada
Non c'è più niente da perdere
Solo il mio blues solitario
Sono stato giù per il mio dolore
Ho le mie 6 corde sulla schiena
È lo stesso
Quando le lacrime scendono sul mio viso
Solo un po' di amore è tutto ciò di cui ho bisogno per trovare la mia strada
Non puoi cambiare la tua storia
Non puoi dire addio, nessun motivo per negare
Ho impacchettato tutti i miei ricordi, ma non riesco a mettere le braccia addosso,
perché ieri è passato
Sono stato giù per il mio dolore
Ho degli assi in mano
Chiamano il mio nome
Ma fare errori è solo il mio gioco sciocco
Ho bisogno di un po' di amore
un po' di amore stasera
Ricorderò i tuoi occhi
Come il posto migliore per nascondersi
E io sono qui al mio fianco
Come un amore di seconda mano
Ora posso vedere la verità
C'era così tanto da perdere
Uh piccola
Ma non c'è più niente,
vivi come un amore di seconda mano
Un altro giorno è finito
Un'altra notte insonne,
un milione di luci dietro
Ho sfruttato tutte le mie opportunità
Ho infranto tutte le recinzioni
Mi sono rimasti dei cavalli da cavalcare
Sono stato giù per il mio dolore
Ho le mie 6 corde sulla schiena
Mi sento lo stesso
Quando le lacrime scendono sul mio viso
Ho bisogno di un po' di amore
un po' di amore stasera
Ricorderò i tuoi occhi
Come il posto migliore per nascondersi
E io sono qui al mio fianco
Come un amore di seconda mano
Ora posso vedere la verità
C'era così tanto da perdere
Uh piccola
ma non c'è più niente,
vivi come un amore di seconda mano
Ricorderò i tuoi occhi
Come il posto migliore per nascondersi
E io sono qui al mio fianco
Come un amore di seconda mano
Ora posso vedere la verità
C'era così tanto da perdere
Uh piccola
ma non c'è più niente,
vivi come un amore di seconda mano