Traduzione del testo della canzone Nothing but You - Hungryheart

Nothing but You (originale)

Late at night in this summer day
I’m standing here, so far away
Babe, I’m missing you
It’s hard to deal with the pain inside
with all the memories of you and I
I still think of you
I feel you heart beat everywhere
And I can hear your voice, it’s still in my head
I was afraid to live our world
Now baby I know
There ain’t nothing but you
There ain’t no more directions
That can pull me through
There ain’t nothing but you
Against the wind like a candle
I feel I’ve got nothing but you
You’re every place that I’ve ever been
Every song I will ever sing
I still dream of you
I wish your sky could be brighter now
I’ll pray the angels to bring you down
some kind of wonderful, baby just like you
Now I’m too far from where you are, uh baby
If I could only know now you’re watching the stars
Maybe tomorrow I’ll be gone
So I want you to know
There ain’t nothing but you
There ain’t no more directions
That can pull me through
There ain’t nothing but you
Now I face the wind like a candle
‘cause there’s nothing more than lovin' you
Oh, there ain’t nothing but you, babe
I’m here all alone
In the island of my soul
Lost in the middle of nowhere
But if I close my eyes, I cry and realize
That I’m still here without a word
‘cause I can’t live without you
Nothing but you
There ain’t no more directions
That can pull me through
There ain’t nothing but you
Against the wind like a candle
I feel like I’ve got nothing baby
Nothing but you
There ain’t no more directions
That can pull me through…
Nothing, Nothing but you

Nothing but You (traduzione)

A tarda notte in questo giorno d'estate
Sono qui, così lontano
Tesoro, mi manchi
È difficile affrontare il dolore interiore
con tutti i ricordi di te e me
Ti penso ancora
Ti sento battere il cuore ovunque
E posso sentire la tua voce, è ancora nella mia testa
Avevo paura di vivere nel nostro mondo
Ora piccola, lo so
Non c'è nient'altro che te
Non ci sono più indicazioni
Questo può farmi passare
Non c'è nient'altro che te
Contro il vento come una candela
Sento di non avere nient'altro che te
Sei ogni posto in cui io sia mai stato
Ogni canzone che canterò mai
Ti sogno ancora
Vorrei che il tuo cielo potesse essere più luminoso ora
Pregherò gli angeli di portarti giù
una specie di meravigliosa, piccola proprio come te
Ora sono troppo lontano da dove sei tu, uh piccola
Se solo potessi sapere ora che stai guardando le stelle
Forse domani sarò andato
Quindi voglio che tu lo sappia
Non c'è nient'altro che te
Non ci sono più indicazioni
Questo può farmi passare
Non c'è nient'altro che te
Ora affronto il vento come una candela
perché non c'è niente di più che amarti
Oh, non c'è nient'altro che te, piccola
Sono qui tutto solo
Nell'isola della mia anima
Perso in mezzo al nulla
Ma se chiudo gli occhi, piango e realizzo
Che sono ancora qui senza una parola
perché non posso vivere senza di te
Nient'altro che te
Non ci sono più indicazioni
Questo può farmi passare
Non c'è nient'altro che te
Contro il vento come una candela
Mi sento come se non avessi niente bambino
Nient'altro che te
Non ci sono più indicazioni
Questo può portarmi attraverso...
Niente, niente tranne te