Traduzione del testo della canzone Dolly - HYDE

Dolly (originale)

It won’t be long now till scientists
Program a soul into the A. I
Accelerated by tools of war
Our science is religion
To bring you back into this world
I’d break every rule
Machines try to take me to hell
I don’t really care — I do it for love
Build a tower tall and strong It will be beautiful
Using our technology Babel will stand anew
A clone created on English soil
Where does her soul come from, I wonder
No need to challenge the Cherubim
The fallacy, God’s failure
To bring you back into this world
I’d break every rule
Machines try to take me to hell
I don’t really care — I do it for love
Build a tower tall and strong It will be beautiful
Using our technology Babel will stand anew
«My name is Dolly
Why was I made?
Where did my soul come from?
Where will it go?
Oh, my creator, please tell me.»
I’ll take every blow that comes
Commit such unspeakable sins
They won’t mean a thing
To bring you back into this world
I’d break every rule
Machines try to take me to hell
I don’t really care — I do it for love
Build a tower tall and strong
It will be beautiful
Using our technology
Babel will stand anew

(traduzione)

Non ci vorrà molto prima che gli scienziati
Programma un'anima nell'A.I
Accelerato da strumenti di guerra
La nostra scienza è religione
Per riportarti in questo mondo
Infrangerei ogni regola
Le macchine cercano di portarmi all'inferno
Non mi interessa davvero, lo faccio per amore
Costruisci una torre alta e forte, sarà bella
Usando la nostra tecnologia, Babel sarà nuova
Un clone creato sul suolo inglese
Da dove viene la sua anima, mi chiedo
Non c'è bisogno di sfidare i Cherubini
L'errore, il fallimento di Dio
Per riportarti in questo mondo
Infrangerei ogni regola
Le macchine cercano di portarmi all'inferno
Non mi interessa davvero, lo faccio per amore
Costruisci una torre alta e forte, sarà bella
Usando la nostra tecnologia, Babel sarà nuova
«Mi chiamo Dolly
Perché sono stato creato?
Da dove viene la mia anima?
Dove andrà?
Oh, mio creatore, per favore dimmelo.»
Prenderò ogni colpo che verrà
Commetti peccati così indicibili
Non significheranno nulla
Per riportarti in questo mondo
Infrangerei ogni regola
Le macchine cercano di portarmi all'inferno
Non mi interessa davvero, lo faccio per amore
Costruisci una torre alta e forte
Sarà bellissimo
Utilizzando la nostra tecnologia
Babel sarà di nuovo in piedi