Traduzione del testo della canzone Mad Qualia - HYDE

Mad Qualia (originale)

Answer me how it feels within
No way to know what matters
I feel the painful distance spreading out now (Need to let go)
You say I’m mad all around
I say I’m not, you’re the one
The more I shout it comes apart
Falling together
In this dissolving sounds of city’s cry
We’re falling together
In this evolving plan that’s
Useless and seamless
We see the same light
Yet it differs in mind Mad Qualia
I cannot understand your views
No matter how I try to
We see the same things but
I don’t know who’s right (Need to let go)
You say I’m mad all around
I say I’m not, you’re the one
The more I shout it comes apart
The more I shout it comes apart
Falling together
In this dissolving sounds of city’s cry
We’re falling together
In this evolving plan that’s
Useless and seamless
We see the same light
Yet it differs in mind Mad Qualia
I wanna sense what you feel
I wanna taste how it feels
I wanna take what you feel
I wanna know what is real
From here need to get out
Insane need to get out
This maze need to get out
Constrained need to get out
From here need to get out
Insane need to get out
This maze need to get out
Constrained
Falling together
In this dissolving sounds of city’s cry
We’re falling together
In this evolving plan that’s
Useless and seamless
We see the same light
Yet it differs in mind Mad Qualia
(Wow oh, yeah, wow oh, yeah)
(Wow oh, yeah, wow oh, yeah)

(traduzione)

Rispondimi come ci si sente dentro
Non c'è modo di sapere cosa conta
Sento che la dolorosa distanza si sta allargando ora (necessità di lasciar andare)
Dici che sono matto dappertutto
Dico che non lo sono, sei tu
Più urlo, si rompe
Cadere insieme
In questo suono dissolvente del grido della città
Stiamo cadendo insieme
In questo piano in evoluzione ecco
Inutile e senza soluzione di continuità
Vediamo la stessa luce
Eppure è diverso nella mente di Mad Qualia
Non riesco a capire le tue opinioni
Non importa come ci provo
Vediamo le stesse cose ma
Non so chi ha ragione (necessità di lasciar perdere)
Dici che sono matto dappertutto
Dico che non lo sono, sei tu
Più urlo, si rompe
Più urlo, si rompe
Cadere insieme
In questo suono dissolvente del grido della città
Stiamo cadendo insieme
In questo piano in evoluzione ecco
Inutile e senza soluzione di continuità
Vediamo la stessa luce
Eppure è diverso nella mente di Mad Qualia
Voglio sentire cosa provi
Voglio provare come ci si sente
Voglio prendere quello che senti
Voglio sapere cosa è reale
Da qui devi uscire
Un folle bisogno di uscire
Questo labirinto deve uscire
Necessità vincolata di uscire
Da qui devi uscire
Un folle bisogno di uscire
Questo labirinto deve uscire
Costretto
Cadere insieme
In questo suono dissolvente del grido della città
Stiamo cadendo insieme
In questo piano in evoluzione ecco
Inutile e senza soluzione di continuità
Vediamo la stessa luce
Eppure è diverso nella mente di Mad Qualia
(Wow oh, sì, wow oh, sì)
(Wow oh, sì, wow oh, sì)