Traduzione del testo della canzone Fake Divine - HYDE

Fake Divine (originale)

Destroying my faith
No, I won’t fight in your games
Destroying my faith
And I don’t wanna play it again
Offending my ways
No, I won’t fight in your games
Offending my ways
And I don’t want to play it again
Will I be forced away
Will I be fading out with nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
But I don’t know how I’m played
Will I be forced away
Will I be saved from nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
I’m gonna fake divine
And save myself this time
Instead of praise
You leave me hanging on
Then you motion me to fall back there inside
You break my strength and tease me on and on
Any moment now I’m running out of time
Destroying my faith
No, I won’t fight in your games
Destroying my faith
And I don’t wanna play it again
Offending my ways
No, I won’t fight in your games
Offending my ways
And I don’t want to play it again
Will I be forced away
Will I be fading out with nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
But I don’t know how I’m played
Will I be forced away
Will I be saved from nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
I’m gonna fake divine
And save myself this time
So wrong so wrong
I’m gonna hate you for the time
I thought you’re right
But still, I’ll find my ways
So wrong So wrong
I wanna take out all the signs
I won’t deny
From the moment I have faced your wrath I
Never got it right
From the moment I have faced the gods I
Never got it right
Will I be forced away
Will I be fading out with nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
But I don’t know how I’m played
Will I be forced away
Will I be saved from nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
I’m gonna fake divine
And save myself this time

(traduzione)

Distruggendo la mia fede
No, non combatterò nei tuoi giochi
Distruggendo la mia fede
E non voglio giocarci di nuovo
Offendo i miei modi
No, non combatterò nei tuoi giochi
Offendo i miei modi
E non voglio riprodurlo di nuovo
Sarò scacciato
Svanirò senza niente
Sto lottando per restare
Sto lottando per restare
Ma non so come sono giocato
Sarò scacciato
Sarò salvato dal nulla
Sto lottando per restare
Sto lottando per restare
Farò finta divina
E salvami questa volta
Invece di lode
Mi lasci appesa
Poi mi fai cenno di ricadere là dentro
Rompi la mia forza e mi prendi in giro continuamente
Da un momento all'altro sto finendo il tempo
Distruggendo la mia fede
No, non combatterò nei tuoi giochi
Distruggendo la mia fede
E non voglio giocarci di nuovo
Offendo i miei modi
No, non combatterò nei tuoi giochi
Offendo i miei modi
E non voglio riprodurlo di nuovo
Sarò scacciato
Svanirò senza niente
Sto lottando per restare
Sto lottando per restare
Ma non so come sono giocato
Sarò scacciato
Sarò salvato dal nulla
Sto lottando per restare
Sto lottando per restare
Farò finta divina
E salvami questa volta
Così sbagliato così sbagliato
Ti odierò per il momento
Pensavo avessi ragione
Ma comunque, troverò le mie strade
Così sbagliato Così sbagliato
Voglio eliminare tutti i segni
Non nego
Dal momento in cui ho affrontato la tua ira, io
Non ho mai capito bene
Dal momento in cui ho affrontato gli dei, io
Non ho mai capito bene
Sarò scacciato
Svanirò senza niente
Sto lottando per restare
Sto lottando per restare
Ma non so come sono giocato
Sarò scacciato
Sarò salvato dal nulla
Sto lottando per restare
Sto lottando per restare
Farò finta divina
E salvami questa volta