Traduzione del testo della canzone MADE IN HEAVEN - HYDE

MADE IN HEAVEN (originale)

Made in heaven
I’m your creation
Tsumibukaki sonzai
Hakai shoudou ni seiteki shoudou
Uetsukerareta nou
Are you worried, baby?
Won’t you hear the word?
I will guide you forward Come here
I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood, lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits sweet depravity, ha ha!
Oh, my brother
I understand well
Yami naki hikari nashi
Onozomi toori kyouhan
Aku no chi he kourin wo
Put your trust in me
Baby.
I’m not telling lies
Let me show you a secret
Come here
I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood, lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits sweet depravity, ha ha!
The smell of sweat
Now the stage is set
Unchain your closed minds
Slaves of desire
Throats are running dry
Hear the beating of our hearts
I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood
Lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits our disgrace
Get heavy, make merry
Not scary, sweet depravity, ha ha!

(traduzione)

Fatto in cielo
Sono una tua creazione
Tsumibukaki Sonzai
Hakai shodou ni seiteki shodou
Uetsukerareta nou
Sei preoccupato, piccola?
Non senti la parola?
Ti guiderò avanti Vieni qui
Voglio il tuo sangue, dammelo
Assaporo le tue cellule, istintivamente
Vieni, bevi il mio sangue, perdi ogni ragione
Fuori controllo, istintivamente
Accendi il fuoco del desiderio
Aspetta una dolce depravazione, ah ah!
Oh, mio fratello
Capisco bene
Yami naki hikari nashi
Onozomi toori kyohan
Aku no chi he kourin wo
Affidati a me
Bambino.
Non sto dicendo bugie
Lascia che ti mostri un segreto
Vieni qui
Voglio il tuo sangue, dammelo
Assaporo le tue cellule, istintivamente
Vieni, bevi il mio sangue, perdi ogni ragione
Fuori controllo, istintivamente
Accendi il fuoco del desiderio
Aspetta una dolce depravazione, ah ah!
L'odore del sudore
Ora il palcoscenico è pronto
Libera le tue menti chiuse
Schiavi del desiderio
Le gole si stanno esaurendo
Ascolta il battito dei nostri cuori
Voglio il tuo sangue, dammelo
Assaporo le tue cellule, istintivamente
Vieni, bevi il mio sangue
Perdi ogni ragione
Fuori controllo, istintivamente
Accendi il fuoco del desiderio
Aspetta la nostra disgrazia
Diventa pesante, divertiti
Non spaventosa, dolce depravazione, ah ah!