Traduzione del testo della canzone Apocalyptic Love Song - Hypnogaja

Apocalyptic Love Song (originale)

Painted picture
Skies are falling
As our bodies hit the ground
I see you whisper
Are you calling?
Because I didn’t hear a sound
Can you feel it trembling?
Beneath you it all comes apart
Can you feel it ending… can you?
I’ll keep pretending
That this isn’t ending
But it all depends on me
This is our little love song
This is our corner of the world
Just the last little love song
That will ever be heard
Perfect moment
Earth spinning faster
While our hearts were standing still
Souls colliding
With heat astounding
But now we feel the morning chill
Can you feel it trembling?
Beneath you it all comes apart
Can you feel it ending… can you?
I’ll keep pretending
That this isn’t ending
But it all depends on me
This is our little love song
This is our corner of the world
Just the last little love song
That will ever be heard
Atoms fly
It’s do or die
I’ve seen the signs
Made up my mind
It’s almost time
Atoms fly… it’s do or die
All of this ends tonight
Can you feel it trembling?
Beneath you it all comes apart
Can you feel it ending… can you?
I’ll keep pretending
That this isn’t ending
But it all depends on me
This is our little love song
This is our corner of the world
Just a last little love song
It will never be heard

(traduzione)

Quadro dipinto
I cieli stanno cadendo
Mentre i nostri corpi colpiscono il suolo
Ti vedo sussurrare
Stai chiamando?
Perché non ho sentito alcun suono
Riesci a sentirlo tremare?
Sotto di te tutto si smonta
Riesci a sentire che finisce... vero?
Continuerò a fingere
Che questo non sta finendo
Ma tutto dipende da me
Questa è la nostra piccola canzone d'amore
Questo è il nostro angolo di mondo
Solo l'ultima piccola canzone d'amore
Si sentirà mai
Momento perfetto
La Terra gira più velocemente
Mentre i nostri cuori erano fermi
Anime che si scontrano
Con un calore sbalorditivo
Ma ora sentiamo il freddo mattutino
Riesci a sentirlo tremare?
Sotto di te tutto si smonta
Riesci a sentire che finisce... vero?
Continuerò a fingere
Che questo non sta finendo
Ma tutto dipende da me
Questa è la nostra piccola canzone d'amore
Questo è il nostro angolo di mondo
Solo l'ultima piccola canzone d'amore
Si sentirà mai
Gli atomi volano
È fare o morire
Ho visto i segni
Ho preso una decisione
È quasi ora
Gli atomi volano... o muoiono
Tutto questo finisce stasera
Riesci a sentirlo tremare?
Sotto di te tutto si smonta
Riesci a sentire che finisce... vero?
Continuerò a fingere
Che questo non sta finendo
Ma tutto dipende da me
Questa è la nostra piccola canzone d'amore
Questo è il nostro angolo di mondo
Solo un'ultima piccola canzone d'amore
Non sarà mai ascoltato