Traduzione del testo della canzone Quiet - Hypnogaja

Quiet (originale)

I want to slip into the quiet
And let the whole world pass me by
I need a break from all of existence
So I can finally rest my eyes
I’d like to slip into the quiet (just to try it)
And watch the whole world pass me by
If I should take from my own existence
If I should stop it all just for an instant
Will I finally rest inside?
Is peace so hard to find?
Don’t let me slip into the quiet
Don’t let the whole world pass me by

Quiet (traduzione)

Voglio scivolare nella quiete
E lascia che il mondo intero mi passi accanto
Ho bisogno di una pausa da tutta l'esistenza
Così posso finalmente riposare gli occhi
Vorrei scivolare nel silenzio (solo per provarlo)
E guarda il mondo intero che mi passa accanto
Se dovessi prendere dalla mia stessa esistenza
Se dovessi interrompere tutto solo per un istante
Riposerò finalmente dentro?
È così difficile trovare la pace?
Non farmi scivolare nella quiete
Non lasciare che il mondo intero mi passi accanto