Traduzione del testo della canzone Lovesick - Hypnogaja

Lovesick (originale)

It’s truly a sickness
Love is just a disease
And if you’re the symptom
Where’s the medicine
That I need
Now there’s a hurt inside
And you make it bleed
With a sting
Yeah, it’s love all right
But it’s not always a good thing
No, love isn’t always a good thing
You got me love sick
Sick, sick, so cold
You got me cut to the core
With this pain I adore
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
‘Cause you’re the symptom and the
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
‘Cause you’re the symptom and the cure
Now I try to fight
But it burns too deep inside of me
I think it’s love, all right
It doesn’t matter though
It doesn’t matter
‘Cause love isn’t always a good thing
You got me love sick
Sick, sick, so cold
You got me cut to the core
With this pain I adore
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
‘Cause you’re the symptom and the
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
‘Cause you’re the symptom and the cure
(Take this pain away)
(Take this pain away)
I need you
(Take this pain away)
Only you
(Take this pain away)
I need you
(Take this pain away)
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
‘Cause you’re the symptom and the
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
There is no cure

(traduzione)

È davvero una malattia
L'amore è solo una malattia
E se sei tu il sintomo
Dov'è la medicina
Di cui ho bisogno
Ora c'è un dolo dentro
E lo fai sanguinare
Con una puntura
Sì, è amore, va bene
Ma non è sempre una buona cosa
No, l'amore non è sempre una buona cosa
Mi hai fatto ammalare
Malato, malato, così freddo
Mi hai tagliato fino al midollo
Con questo dolore adoro
Non riesco a controllare
L'infezione ha preso piede
Questa malattia d'amore che sopporto
Perché tu sei il sintomo e il
Non riesco a controllare
L'infezione ha preso piede
Questa malattia d'amore che sopporto
Perché tu sei il sintomo e la cura
Ora provo a combattere
Ma brucia troppo dentro di me
Penso che sia amore, va bene
Non importa però
Non importa
Perché l'amore non è sempre una buona cosa
Mi hai fatto ammalare
Malato, malato, così freddo
Mi hai tagliato fino al midollo
Con questo dolore adoro
Non riesco a controllare
L'infezione ha preso piede
Questa malattia d'amore che sopporto
Perché tu sei il sintomo e il
Non riesco a controllare
L'infezione ha preso piede
Questa malattia d'amore che sopporto
Perché tu sei il sintomo e la cura
(Porta via questo dolore)
(Porta via questo dolore)
Ho bisogno di te
(Porta via questo dolore)
Solo tu
(Porta via questo dolore)
Ho bisogno di te
(Porta via questo dolore)
Non riesco a controllare
L'infezione ha preso piede
Questa malattia d'amore che sopporto
Perché tu sei il sintomo e il
Non riesco a controllare
L'infezione ha preso piede
Questa malattia d'amore che sopporto
Non esiste una cura