Traduzione del testo della canzone Nothing Box - Hypnogaja

Nothing Box (originale)

Nothing to lose, nothing to gain
Nothing surrounds me, nothing stays the same
I fought so long
To keep from going under
But why hang on?
Nothing matters at all
Nothing at all
I try to hide it to avoid the shock
But I get pulled inside it, my nothing box
I fought so long
To keep from going under
But why hang on?
Nothing matters at all
Nothing at all
Prick my finger and you suck me dry
So dry, no tears to cry
Take take, fate worse than death
Keep taking till there’s nothing left
There was a time in my life
When you were everything, everything to me
Everything, everything to me
For one moment I had it all
Then you took everything, everything from me
Everything, everything from me
You filled me with nothing
Nothing at all
I fought so long
To keep from going under
But why hang on?
Nothing matters at all
Nothing at all

(traduzione)

Niente da perdere, niente da guadagnare
Niente mi circonda, niente rimane lo stesso
Ho combattuto così a lungo
Per non andare sotto
Ma perché resistere?
Niente importa
Niente di niente
Cerco di nasconderlo per evitare lo shock
Ma vengo trascinato dentro, la mia scatola del nulla
Ho combattuto così a lungo
Per non andare sotto
Ma perché resistere?
Niente importa
Niente di niente
Pungimi il dito e mi succhi
Così asciutto, niente lacrime da piangere
Prendi prendi, il destino peggiore della morte
Continua a prendere finché non c'è più niente
C'è stato un periodo nella mia vita
Quando eri tutto, tutto per me
Tutto, tutto per me
Per un momento ho avuto tutto
Poi hai preso tutto, tutto da me
Tutto, tutto da me
Mi hai riempito di niente
Niente di niente
Ho combattuto così a lungo
Per non andare sotto
Ma perché resistere?
Niente importa
Niente di niente