Traduzione del testo della canzone I Got a Woman - Tom Petty And The Heartbreakers

I Got a Woman (originale)

Oh baby, don’t it feel like heaven right now?
Don’t it feel like somethin' from a dream?
Yeah, I’ve never known nothin' quite like this
Don’t it feel like tonight might never be again?
Baby, we know better than to try and pretend
Honey no one could have ever told me 'bout this
I said
Yeah yeah
(Yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah
The waiting is the hardest part
Everyday you see one more card
You take it on faith, you take it to the heart
The waiting is the hardest part
Well yeah, I might have chased a couple of women around
All it ever got me was down
Yeah, then there were those that made me feel good
But never as good as I feel right now
Baby you’re the only one that’s ever known how
To make me wanna live like I wanna live now
I said
Yeah yeah
(Yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah
The waiting is the hardest part
Every day get one more yard
You take it on faith, you take it to the heart
The waiting is the hardest part
Oh, don’t let it kill you baby, don’t let it get to you
Don’t let 'em kill you baby, don’t let 'em get to you
I’ll be your breathin' heart, I’ll be your cryin' fool
Don’t let this go to far, don’t let it get to you
Yeah yeah
(Yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah
The waiting is the hardest part
Every day get one more yard
You take it on faith, you take it to the heart
The waiting is the hardest part
You know, waiting is the hardest part
Oh ohh ohh
Is the hardest part
Oh ohh ohh
Is the hardest part

I Got a Woman (traduzione)

Oh piccola, non sembra il paradiso in questo momento?
Non ti sembra qualcosa di un sogno?
Sì, non ho mai conosciuto niente del genere
Non ti sembra che stasera potrebbe non esserci mai più?
Tesoro, sappiamo che è meglio che provare a fingere
Tesoro, nessuno avrebbe mai potuto dirmelo
Ho detto
Yeah Yeah
(Yeah Yeah)
Si si si si si
L'attesa è la parte più difficile
Ogni giorno vedi un'altra carta
Lo prendi su fede, lo prendi al cuore
L'attesa è la parte più difficile
Ebbene sì, potrei aver inseguito un paio di donne in giro
Tutto ciò che mi ha mai preso è stato giù
Sì, poi c'erano quelli che mi facevano sentire bene
Ma mai così bene come mi sento in questo momento
Tesoro sei l'unico che abbia mai saputo come
Per farmi voglia di vivere come voglio vivere ora
Ho detto
Yeah Yeah
(Yeah Yeah)
Si si si si si
L'attesa è la parte più difficile
Ogni giorno ottieni un metro in più
Lo prendi su fede, lo prendi al cuore
L'attesa è la parte più difficile
Oh, non lasciare che ti uccida piccola, non lasciare che ti prenda
Non lasciare che ti uccidano piccola, non lasciare che ti prendano
Sarò il tuo cuore che respira, sarò il tuo sciocco piangente
Non lasciare che questo vada lontano, non lasciare che ti arrivi
Yeah Yeah
(Yeah Yeah)
Si si si si si
L'attesa è la parte più difficile
Ogni giorno ottieni un metro in più
Lo prendi su fede, lo prendi al cuore
L'attesa è la parte più difficile
Sai, aspettare è la parte più difficile
Oh ohh ohh
È la parte più difficile
Oh ohh ohh
È la parte più difficile