Traduzione del testo della canzone Affeder mi Aşk Bizi? - İrem Derici, Alper Atakan

Affeder mi Aşk Bizi? (originale)

Affeder mi aşk bizi, unutur mu sence
Bırakırsak zamanın acımasız kollarına bu sevgiyi
Affeder mi aşk bizi, kırılmaz mı sence
Unutursak yeniden bozup da yazmaz mı, çizmez mi kaderi
Alışıyor musun?
Alışıyor mu kalbin benim eksikliğime
Düşünüyor musun?
Siliniyor mu yazdıklarım defterlerine
Yeniliyor musun, ah değiyor mu yaptıkların ettiklerine
Düşünüyor musun?
Baş ediyor mu aklın bizi kaybettiğine
Affeder mi aşk bizi, unutur mu sence
Bırakırsak zamanın acımasız kollarına bu sevgiyi
Affeder mi aşk bizi, kırılmaz mı sence
Unutursak yeniden bozup da yazmaz mı, çizmez mi kaderi
Alışıyor musun?
Alışıyor mu kalbin benim eksikliğime
Düşünüyor musun?
Siliniyor mu yazdıklarım defterlerine
Yeniliyor musun, ah değiyor mu yaptıkların ettiklerine
Düşünüyor musun?
Baş ediyor mu aklın bizi kaybettiğine

Affeder mi Aşk Bizi? (traduzione)

L'amore ci perdonerà, pensi che dimentichi
Se lasciamo questo amore alle crudeli braccia del tempo
L'amore ci perdonerà, pensi che non si romperà?
Se dimentichiamo, non lo spezzerà di nuovo e scriverà o disegnerà il destino?
Ti stai abituando?
Il tuo cuore si abitua alla mia mancanza
Stai pensando?
È cancellato nei tuoi quaderni?
Stai perdendo, oh, vale quello che hai fatto
Stai pensando?
La tua mente inizia a perderci
L'amore ci perdonerà, pensi che dimentichi
Se lasciamo questo amore alle crudeli braccia del tempo
L'amore ci perdonerà, pensi che non si romperà?
Se dimentichiamo, non lo spezzerà di nuovo e scriverà o disegnerà il destino?
Ti stai abituando?
Il tuo cuore si abitua alla mia mancanza
Stai pensando?
È cancellato nei tuoi quaderni?
Stai perdendo, oh, vale quello che hai fatto
Stai pensando?
La tua mente inizia a perderci