Traduzione del testo della canzone Bir Miyiz - İrem Derici

Bir Miyiz (originale)

Olmuyor bu sabah güneş bile tuhaf doğmuyor
Kafam hayli karışık gözlerim aynada
Beni bile görmüyor bil ki zorluyor
Bu kadar belirsizlik bizi zorluyor
Ben aşkı hapsettim ama artık kilit sende durmuyor
Gel yapma dedim bak böyle
Ne olur iki kelamda sen söyle
Durumumuz belirsiz çaba sarfedelim
Yaşanılanlar hep aynı
Hepimizde o tuhaf kaygı
Bakarsın toparlarız devam edelim
Dinletemedim dinletemedim
Kelimeler tükendi
Söyletemedim söyletemedim
Şimdi senle ben
Bir miyiz senle yoksa hiç miyiz
Gözüme baka baka umutlar
Yüzüme baka yalanlar
Dağılmıyor işte o kara bulutlar
Kader miyiz söyle yoksa biter miyiz
Kader miyiz söyle yoksa biter miyiz

(traduzione)

No, anche il sole non sorge in modo strano stamattina
Sono così confuso, i miei occhi sono nello specchio
Non mi vede nemmeno, sa che sta forzando
Tanta incertezza ci sta costringendo
Ho imprigionato l'amore ma tu non tieni più il lucchetto
Ho detto dai, guarda così
Per favore, dimmelo in due parole
La nostra situazione è incerta, facciamo uno sforzo
Le esperienze sono sempre le stesse
Quella strana ansia in tutti noi
Uniamoci, continuiamo
Non potevo ascoltare
senza parole
Non potrei dirlo
ora io e te
Siamo tutt'uno con te o non siamo niente
Guardami negli occhi, speranze
Bugie in faccia
Quelle nuvole scure non si disperdono
Dimmi siamo il destino o finiamo
Dimmi siamo il destino o finiamo