Traduzione del testo della canzone Tek Tabanca - İrem Derici

Tek Tabanca (originale)

Kalbimde inceden bir sızı
Aşktan kalmanın baş ağrısı
Mağlubiyetimin kupası elimde
Kaldırdım bak en yukarı
Nadasa bıraktım ten boş arazi
Dikenli tellerle çevrili
Hiç bulaşmam hakikat yoksa
Bu ara böyle tek tabanca
Aç kalsam, susuz kalsam da
Aşksızlıktan kurusam da
Senin gibi dokunmam sevmeden
Yaşarım gururla tek tabanca
Yalnızlıktan delirsem de
Ölsem bitsem sürünsem de
Senin gibi yalandan sevmeden
Ölürüm gururla tek tabanca

Tek Tabanca (traduzione)

Un sottile dolore nel mio cuore
Il mal di testa del disinnamorarsi
Il trofeo della mia sconfitta è nelle mie mani
L'ho rimosso, guarda in alto
Ho lasciato una terra vuota di pelle incolta
circondato da filo spinato
Non faccio casino se non c'è verità
Questa è l'unica pistola come questa
Anche se ho fame o sete
Anche se sono arida per mancanza di amore
Non mi piace toccare come te
Vivo con orgoglio una pistola
Anche se sono pazzo di solitudine
Anche se muoio, anche se striscio
Senza falso amore come te
Morirei orgogliosamente con una pistola