Traduzione del testo della canzone Değmezsin Ağlamaya - İrem Derici

Değmezsin Ağlamaya (originale)

Değmezsin ağlamaya
Bitip tükenmiş ömür
Her şeyimi harcadım uğruna
Çok aptalmış bu gönül
Hayaller asmıştım aşk konulu
Gönlün duvarlarına
Ümitler yeşerttim aşk kokulu
Ömrün baharlarına
Azıcık sevseydin, şükretseydin
Sevdamızın hatrına
Değdi mi yitirmeye düşleri
Böyle bir hiç uğruna?
Gözüm kör olmuş aşkından yazık
Beni acıtsan da suçlamadım
Tek başına sevmek yetmiyormuş
Biraz geç oldu ama anladım
Değmezsin ağlamaya
Bitip tükenmiş ömür
Her şeyimi harcadım uğruna
Çok aptalmış bu gönül
Değmezsin ağlamaya
Bitip tükenmiş ömür
Her şeyimi harcadım uğruna
Çok aptalmış bu gönül
Hayaller asmıştım aşk konulu
Gönlün duvarlarına
Ümitler yeşerttim aşk kokulu
Ömrün baharlarına
Azıcık sevseydin, şükretseydin
Sevdamızın hatrına
Değdi mi yitirmeye düşleri
Böyle bir hiç uğruna?
Gözüm kör olmuş aşkından yazık
Beni acıtsan da suçlamadım
Tek başına sevmek yetmiyormuş
Biraz geç oldu ama anladım
Değmezsin ağlamaya
Bitip tükenmiş ömür
Her şeyimi harcadım uğruna
Çok aptalmış bu gönül
Değmezsin ağlamaya
Bitip tükenmiş ömür
Her şeyimi harcadım uğruna
Çok aptalmış bu gönül
Çok aptalmış bu gönül

Değmezsin Ağlamaya (traduzione)

Non vale la pena piangere
vita scaduta
Ho speso tutto per
Questo cuore è così stupido
Ho appeso sogni sull'amore
Alle pareti del tuo cuore
Ho coltivato speranze, profumato d'amore
Alla primavera della tua vita
Se amavi un po', se fossi grato
Per amore del nostro amore
Ne è valsa la pena perdere i propri sogni
Per niente del genere?
Sono accecato dal tuo amore
Anche se mi hai ferito, non ho dato la colpa
Amare da solo non basta
È un po' tardi ma ho capito
Non vale la pena piangere
vita scaduta
Ho speso tutto per
Questo cuore è così stupido
Non vale la pena piangere
vita scaduta
Ho speso tutto per
Questo cuore è così stupido
Ho appeso sogni sull'amore
Alle pareti del tuo cuore
Ho coltivato speranze, profumato d'amore
Alla primavera della tua vita
Se amavi un po', se fossi grato
Per amore del nostro amore
Ne è valsa la pena perdere i propri sogni
Per niente del genere?
Sono accecato dal tuo amore
Anche se mi hai ferito, non ho dato la colpa
Amare da solo non basta
È un po' tardi ma ho capito
Non vale la pena piangere
vita scaduta
Ho speso tutto per
Questo cuore è così stupido
Non vale la pena piangere
vita scaduta
Ho speso tutto per
Questo cuore è così stupido
Questo cuore è così stupido