Traduzione del testo della canzone Düşler Ülkesinin Gelgit Akıllısı - İrem Derici

Düşler Ülkesinin Gelgit Akıllısı (originale)

Gittin mi sahiden gittin mi
Bir devir daha bitti mi böyle
Sen hep biraz benim kalmıştın
E hep kalamazdın ya öyle
Mühim haber tez duyulur malum
Rüyasını da gördüm önce
Açıkcası biraz buruldum
Ama sevindim de duyunca
Üzülme üzülürüm, kıyamam sana
Bilirsin kötü söz diyemem sana
Ben düşler ülkesinin gelgit akıllısıyım
Ayrılık hakikaten sonradan koydu bana
Ne emeğini inkar etmem
Ne hakkını ödemem mümkün
Hakkettiğin içine sinsin
Oof sen altın kalpli bir adamsın
Üzülme üzülürüm, kıyamam sana
Bilirsin kötü söz diyemem sana
Ben düşler ülkesinin gelgit akıllısıyım
Ayrılık hakikaten sonradan koydu bana
Benim hemen geceye akmam lazım
Bu gece Beyoğlu'nu yıkmam lazım
Anahit’in ruhuna orta yerinde
Pasajın çiçek gibi ah be cancağızım

Düşler Ülkesinin Gelgit Akıllısı (traduzione)

ci sei andato, ci sei andato davvero
Questa è un'altra era finita?
Sei sempre stato un po' mio
Beh, non potevi restare tutto il tempo
Presto si avranno notizie importanti
Ho già visto il tuo sogno
Francamente, sono un po' confuso
Ma sono stato contento quando ho sentito
Non essere triste, mi dispiace, non ti sopporto
Sai, non posso dirti parolacce
Sono il saggio delle maree del mondo dei sogni
La separazione mi ha davvero messo più tardi
Quello che non nego il tuo sforzo
Cosa posso pagare
Immergiti in ciò che meriti
Oof sei un uomo con un cuore d'oro
Non essere triste, mi dispiace, non ti sopporto
Sai, non posso dirti parolacce
Sono il saggio delle maree del mondo dei sogni
La separazione mi ha davvero messo più tardi
Ho bisogno di fluire nella notte ora
Devo demolire Beyoğlu stasera
Nel mezzo dell'anima di Anahit
Il tuo passaggio è come un fiore oh mia cara