Testi di Gizli Sevda - İrem Derici

Gizli Sevda (originale)

Her gün seni görüpte dokunamamak
Saçlarını ellerimle okşayamamak
Sevap istemem artık günahsa günah
Sustuk dudaklarımda yürekte feryat
Bir gelsen, sarılsan seviyorum desen
Ölürdüm sevinçten kollarında ben
İnanmam, inanmam duyduklarıma
Uzaksın tuzaksın, yasaksın bana
Korkma söylemem adını kimselere duyurmam
Sen bile bilmeyeceksin ömrün boyunca
Sadece bu şarkı söylenecek dillerde
Bu gizli sevda
Adın iki hece, dudaklarımda mühürlediğim
Gözlerin gece, yüreğimde çakar o şimşeklerim
Sanki bilmece çözmeye cesaret edemem ki
Deli bu sevda

(traduzione)

Non poterti vedere e toccare ogni giorno
Non essere in grado di accarezzarti i capelli con le mani
Non voglio più buone azioni, se è un peccato
Eravamo in silenzio sulle mie labbra, un pianto accorato
Se vieni ad abbracciarmi, ti amo modello
Morirei di gioia tra le tue braccia
Non credo, non credo a quello che sento
Sei lontano, sei una trappola, mi sei proibito
Non aver paura, non dirò il tuo nome a nessuno
Nemmeno tu lo saprai per il resto della tua vita
Solo nelle lingue per cantare questa canzone
Questo amore segreto
Due sillabe del tuo nome che mi sigillo sulle labbra
I tuoi occhi sono notte, nel mio cuore quei fulmini
Come se non osassi risolvere enigmi
pazzo questo amore