Traduzione del testo della canzone Mavi Ekran - İrem Derici

Mavi Ekran (originale)

«Canım, naber, nasılsın?»
diye soran yok
Biraz kötü olsam zil takıp oynayan çok
Siz giderken ben dönüyordum
Yalana da dolana da karnım tok
Maddi, manevi, halet-i ruhiyemi
Yediler, yuttular yaşama sevincimi
Yeter dedim artık, kapattım şalteri
Sıyırdım sonunda, kına yakın majesteleri
Bırakın beni kenarda
Kendimle oynayayım
Kimseyle bir derdim yok
Senin alıp veremediğin çok
Çekeyim yorganı kafama kadar
Uyuyayım bir sonraki kışa kadar
Doktor ne der bilinmez
Bu kafaya reseti atana kadar
Çekeyim perdeyi sonuna kadar
Karanlık odaya çökene kadar
Kimseyle hesabım yok
Aramayın beni kıyamete kadar
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor
Lütfen daha sonra denemeye tenezzül bile etmeyiniz
Yeter dedim artık, kapattım şalteri
Sıyırdım sonunda, kına yakın majesteleri
Bırakın beni kenarda
Kendimle oynayayım
Kimseyle bir derdim yok
Senin alıp veremediğin çok
Çekeyim yorganı kafama kadar
Uyuyayım bir sonraki kışa kadar
Doktor ne der bilinmez
Bu kafaya reseti atana kadar
Çekeyim perdeyi sonuna kadar
Karanlık odaya çökene kadar
Kimseyle hesabım yok
Aramayın beni kıyamete kadar
Çekeyim yorganı kafama kadar
Uyuyayım bir sonraki kışa kadar
Doktor ne der bilinmez
Bu kafaya reseti atana kadar
Çekeyim perdeyi sonuna kadar
Karanlık odaya çökene kadar
Kimseyle hesabım yok
Aramayın beni kıyamete kadar
Çekeyim yorganı kafama kadar
Uyuyayım bir sonraki kışa kadar
Doktor ne der bilinmez
Bu kafaya reseti atana kadar
Çekeyim perdeyi sonuna kadar
Karanlık odaya çökene kadar
Kimseyle hesabım yok
Aramayın beni kıyamete kadar

(traduzione)

"Mia cara, come va, come stai?"
nessuno chiede
Se sono un po' cattivo, ci sono un sacco di campane e squilli
Stavo tornando quando te ne sei andato
Sono pieno anche se menti o menti
Materiale, morale, stato d'animo
Hanno mangiato, ingoiato la mia gioia di vivere
Ho detto basta, ho spento l'interruttore
Alla fine l'ho staccato, tua maestà vicino all'henné
lasciami da parte
fammi giocare con me stesso
Non ho problemi con nessuno
Tanto che non puoi sopportare
Fammi tirare la trapunta fino alla testa
Fammi dormire fino al prossimo inverno
Non si sa cosa dice il dottore
Fino a quando non azzero questa testa
Lasciami tirare il sipario fino alla fine
Finché non crolli nella stanza buia
Non ho un account con nessuno
Non chiamarmi fino al giorno del giudizio
La persona che stai chiamando non è attualmente disponibile
Per favore, non preoccuparti nemmeno di provarlo più tardi
Ho detto basta, ho spento l'interruttore
Alla fine l'ho staccato, tua maestà vicino all'henné
lasciami da parte
fammi giocare con me stesso
Non ho problemi con nessuno
Tanto che non puoi sopportare
Fammi tirare la trapunta fino alla testa
Fammi dormire fino al prossimo inverno
Non si sa cosa dice il dottore
Fino a quando non azzero questa testa
Lasciami tirare il sipario fino alla fine
Finché non crolli nella stanza buia
Non ho un account con nessuno
Non chiamarmi fino al giorno del giudizio
Fammi tirare la trapunta fino alla testa
Fammi dormire fino al prossimo inverno
Non si sa cosa dice il dottore
Fino a quando non azzero questa testa
Lasciami tirare il sipario fino alla fine
Finché non crolli nella stanza buia
Non ho un account con nessuno
Non chiamarmi fino al giorno del giudizio
Fammi tirare la trapunta fino alla testa
Fammi dormire fino al prossimo inverno
Non si sa cosa dice il dottore
Fino a quando non azzero questa testa
Lasciami tirare il sipario fino alla fine
Finché non crolli nella stanza buia
Non ho un account con nessuno
Non chiamarmi fino al giorno del giudizio