Traduzione del testo della canzone Nen Var Kuzum - İrem Derici

Nen Var Kuzum (originale)

Ben bir daha yemin ettiysem
Alem-i cihan olsa beni döndüremez
Bugünlerde aşk öyle kimlerin elinde
Nen var kuzum rahat değil misin yerinde
Çekemem ben afranı tafranı hadi güzelim herkes yoluna
Yok bu zamanda öyle bi sevda arama boşuna
Çekemem ben afranı tafranı hadi güzelim herkes yoluna
Yok bu zamanda öyle bi sevda, düşman başına
Sözüm ona ondan çok çekeceğim olacakmış
Allah Allah Kendini dev aynasında büyütmüşsün ya maşallah
Güvenme sakın ardına saklandığın o büyük dağlara
Yağması an meselesi karların o arsız yalanlarına
Ben bir daha yemin ettiysem
Alem-i cihan olsa beni döndüremez
Bugünlerde aşk öyle kimlerin elinde
Nen var kuzum rahat değil misin yerinde
Çekemem ben afranı tafranı hadi güzelim herkes yoluna
Yok bu zamanda öyle bi sevda arama boşuna
Çekemem ben afranı tafranı hadi güzelim herkes yoluna
Yok bu zamanda öyle bi sevda, düşman başına
Sözüm ona ondan çok çekeceğim olacakmış
Allah Allah Kendini dev aynasında büyütmüşsün ya maşallah
Güvenme sakın ardına saklandığın o büyük dağlara
Yağması an meselesi karların o arsız yalanlarına
Sözüm ona ondan çok çekeceğim olacakmış
Allah Allah Kendini dev aynasında büyütmüşsün ya maşallah
Güvenme sakın ardına saklandığın o büyük dağlara
Yağması an meselesi karların o arsız yalanlarına

(traduzione)

Se ho giurato di nuovo
Anche se c'è un mondo, non può farmi tornare indietro
L'amore è così in questi giorni, nelle mani di chi è?
Cosa c'è che non va, mia cara, non ti senti a tuo agio al tuo posto?
Non posso tirarti i capelli, andiamo, mia bella, stanno arrivando tutti quanti
No, non cercare un tale amore in questo momento invano.
Non posso tirarti i capelli, andiamo, mia bella, stanno arrivando tutti quanti
Non c'è un tale amore in questo momento, per nemico
La mia parola sarebbe che avrei sofferto molto per lui.
Dio, sei cresciuto nello specchio gigante, mashallah
Non fidarti di quelle grandi montagne dietro le quali ti nascondi
È il momento in cui piove per quelle bugie sfacciate della neve
Se ho giurato di nuovo
Anche se c'è un mondo, non può farmi tornare indietro
L'amore è così in questi giorni, nelle mani di chi è?
Cosa c'è che non va, mia cara, non ti senti a tuo agio al tuo posto?
Non posso tirarti i capelli, andiamo, mia bella, stanno arrivando tutti quanti
No, non cercare un tale amore in questo momento invano.
Non posso tirarti i capelli, andiamo, mia bella, stanno arrivando tutti quanti
Non c'è un tale amore in questo momento, per nemico
La mia parola sarebbe che avrei sofferto molto per lui.
Dio, sei cresciuto nello specchio gigante, mashallah
Non fidarti di quelle grandi montagne dietro le quali ti nascondi
È il momento in cui piove per quelle bugie sfacciate della neve
La mia parola sarebbe che avrei sofferto molto per lui.
Dio, sei cresciuto nello specchio gigante, mashallah
Non fidarti di quelle grandi montagne dietro le quali ti nascondi
È il momento in cui piove per quelle bugie sfacciate della neve