Traduzione del testo della canzone Ölürüm O Bakışlarına - İrem Derici

Ölürüm O Bakışlarına (originale)

Çok kolay dedin inandım ben de
Dur dinle dedin kulağım sende
Bir günüm bir dünüm birde umudum
Sönmesin tut biraz ellerin nerde
Bir sesim bir tenim birde huzurum
Al hadi al biraz açılsın perde, açılsın perde
Bir gün, bir gün nasibimse yârim ol gel
Geceler üşütür
Düğüm olmuş sevdam çöz gel
Bir nefes uzağız hadi nolur benle al ver
Ölürüm, ölürüm o bakışlarına
(İrem Derici-Erkin Arslan:)
Bir gün, bir gün nasibimse yârim ol gel
Geceler üşütür düğüm olmuş sevdam çöz gel
Bir nefes uzağız hadi nolur benle al ver
Ölürüm, ölürüm o bakışlarına
Bir gün…
(Erkin Arslan:)
Bir tutam aşk kalmış sımsıkı elimde
Can dediğin zaten emanet bedende
İçimde fırtına bekliyor tetikte
(İrem Derici-Erkin Arslan:)
Duy hadi gör hadi gel açılsın o perde
Bir gün, bir gün nasibimse yârim ol gel
Geceler üşütür düğüm olmuş sevdam çöz gel
Bir nefes uzağız hadi nolur benle al ver
Ölürüm, ölürüm o bakışlarına
Bir gün, bir gün nasibimse yârim ol gel
Geceler üşütür düğüm olmuş sevdam çöz gel
Bir nefes uzağız hadi nolur benle al ver
Ölürüm, ölürüm o bakışlarına
(İrem Derici:)
Çok kolay dedin inandım bende

(traduzione)

Hai detto che era facile, ci credevo anche io
Hai detto basta, ascolta, hai il mio orecchio
Un giorno, uno ieri, una speranza
Non farlo uscire, tienilo un po', dove sono le tue mani?
Ho una voce, una pelle e una pace
Dai, lascia che il sipario si apra un po', lascia che il sipario si apra
Un giorno, un giorno, se sono fortunato, sii la mia metà
Le notti si fanno fredde
Il mio amore è diventato un nodo, vieni a scioglierlo
Siamo a un respiro, portalo con me
Muoio, muoio per quegli occhi
(Irem Derici-Erkin Arslan:)
Un giorno, un giorno, se sono fortunato, sii la mia metà
Le notti si fanno fredde, il mio amore è diventato un nodo, vieni a scioglierlo
Siamo a un respiro, portalo con me
Muoio, muoio per quegli occhi
Un giorno…
(Erkin Arslan:)
Un pizzico d'amore è bloccato nella mia mano
Ciò che chiamate vita è già affidato nel corpo
La tempesta aspetta dentro di me
(Irem Derici-Erkin Arslan:)
Ascolta, guarda, vieni, lascia che quella tenda si apra
Un giorno, un giorno, se sono fortunato, sii la mia metà
Le notti si fanno fredde, il mio amore è diventato un nodo, vieni a scioglierlo
Siamo a un respiro, portalo con me
Muoio, muoio per quegli occhi
Un giorno, un giorno, se sono fortunato, sii la mia metà
Le notti si fanno fredde, il mio amore è diventato un nodo, vieni a scioglierlo
Siamo a un respiro, portalo con me
Muoio, muoio per quegli occhi
(Irem Derici:)
Hai detto che era facile, ci credevo anche io