Traduzione del testo della canzone Zavallı - İrem Derici

Zavallı (originale)

Bu sonuncudan çektiğim kadar
Hiç kimseden çekmedim
Ayrılınca mahvoldu hayatı
Bense damla yaş dökmedim
Ayrılık kolay sonrası olay
Aşkla hiç alay etmedim
Hem dürüsttüm hem ilgiliydim ama
Böyle ruhsuza yetmedim
Sıktı o sahte bakışları
Bana saçmasapan laf sokuşları
Biri söylesin anlamıyor beni
Çıkamaz bana ulaşan yokuşları
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Ben kül, o kor sanıyor zavallı
Bu sonuncudan çektiğim kadar
Hiç kimseden çekmedim
Ayrılınca mahvoldu hayatı
Bense damla yaş dökmedim
Ayrılık kolay sonrası olay
Aşkla hiç alay etmedim
Hem dürüsttüm hem ilgiliydim ama
Böyle ruhsuza yetmedim
Sıktı o sahte bakışları
Bana saçmasapan laf sokuşları
Biri söylesin anlamıyor beni
Çıkamaz bana ulaşan yokuşları
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Ben kül, o kor sanıyor zavallı
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Ben kül, o kor sanıyor zavallı

(traduzione)

Per quanto ho tirato fuori da quest'ultimo
Non ho preso nessuno
La sua vita è stata rovinata quando si è lasciata
Non ho versato una lacrima
evento post rottura facile
Non ho mai preso in giro l'amore
Ero sia onesto che interessato, ma
Non sono abbastanza per un tale senz'anima
Strinse quegli occhi finti
Le sciocchezze mi squittiscono
Qualcuno mi dice che non mi capisce
Non riesco a scalare i pendii che mi raggiungono
Non lasciare che rovini il mio umore, ultimo avvertimento per lui
Non conosce l'impostazione della mia lingua
La concubina vuole il filo della mia anima
Pensa di essere un povero povero
Non lasciare che rovini il mio umore, ultimo avvertimento per lui
Non conosce l'impostazione della mia lingua
La concubina vuole il filo della mia anima
Pensa di essere un povero povero
Sono cenere, lui pensa che la brace sia povera
Per quanto ho tirato fuori da quest'ultimo
Non ho preso nessuno
La sua vita è stata rovinata quando si è lasciata
Non ho versato una lacrima
evento post rottura facile
Non ho mai preso in giro l'amore
Ero sia onesto che interessato, ma
Non sono abbastanza per un tale senz'anima
Strinse quegli occhi finti
Le sciocchezze mi squittiscono
Qualcuno mi dice che non mi capisce
Non riesco a scalare i pendii che mi raggiungono
Non lasciare che rovini il mio umore, ultimo avvertimento per lui
Non conosce l'impostazione della mia lingua
La concubina vuole il filo della mia anima
Pensa di essere un povero povero
Non lasciare che rovini il mio umore, ultimo avvertimento per lui
Non conosce l'impostazione della mia lingua
La concubina vuole il filo della mia anima
Pensa di essere un povero povero
Sono cenere, lui pensa che la brace sia povera
Non lasciare che rovini il mio umore, ultimo avvertimento per lui
Non conosce l'impostazione della mia lingua
La concubina vuole il filo della mia anima
Pensa di essere un povero povero
Non lasciare che rovini il mio umore, ultimo avvertimento per lui
Non conosce l'impostazione della mia lingua
La concubina vuole il filo della mia anima
Pensa di essere un povero povero
Sono cenere, lui pensa che la brace sia povera