Traduzione del testo della canzone Close Your Eyes - Ian Mcculloch

Close Your Eyes (originale)

Nip it in the bud
I’d do it if I could
Do it if I could
Always knew I should and
Never understood
Never understood
I will go where I must
Taking in what I can
I will go if I must
Making up what I can
Close your eyes
(Yeah yeah yeah)…
Look inside
Look inside
Another idle pain and
Vision down the drain
Going down the drain
And all my yester know days
Will never be the same
Never be the same
I will go if I must
Taking in what I can
I will go 'cos I must
Making up what I can
Close your eyes
(I'm trying to)
Close your eyes
(I'm going to)…
Look inside…
My destiny
I know it will be Deterred this time
Or ever can be There’s no use lying
I’m just as scared of dying as everyone
Someone in the know said
You’re a long time dead
He’s never wrong
Close your eyes
(I'm trying to)
Close your eyes
(I'm going to)…
Look inside…
Is there something in your mind?
Are you slipping on a stone?
If there’s nothing in your mind
Won’t you leave my world alone?
Leave my world
Leave my world
Alone

Close Your Eyes (traduzione)

Stroncalo sul nascere
Lo farei se potessi
Fallo se posso
Ho sempre saputo che dovevo e
Mai capito
Mai capito
Andrò dove devo
Prendendo ciò che posso
Ci andrò se devo
Inventando ciò che posso
Chiudi gli occhi
(Si si si)…
Guarda dentro
Guarda dentro
Un altro dolore ozioso e
Visione giù per lo scarico
Andando in malora
E tutti i miei passati conoscevano i giorni
Non sarà mai lo stesso
Mai essere lo stesso
Ci andrò se devo
Prendendo ciò che posso
Andrò perché devo
Inventando ciò che posso
Chiudi gli occhi
(Sto provando a)
Chiudi gli occhi
(Sto andando a)…
Guarda dentro…
Il mio destino
So che questa volta sarà scoraggiato
O potrebbe mai essere Non serve a mentire
Ho paura di morire come tutti
Qualcuno esperto ha detto
Sei morto da molto tempo
Non sbaglia mai
Chiudi gli occhi
(Sto provando a)
Chiudi gli occhi
(Sto andando a)…
Guarda dentro…
C'è qualcosa nella tua mente?
Stai scivolando su una pietra?
Se non hai niente in mente
Non lascerai il mio mondo da solo?
Lascia il mio mondo
Lascia il mio mondo
Solo