Traduzione del testo della canzone Pots of Gold - Ian Mcculloch

Pots of Gold (originale)

I’m gonna roll down the mountain
I tried so hard to climb
And choose a different ambition
This time
One by one goes everyone
In search of little pots of gold
When each little pot is gone
They look for something else to hold
Heads in the sand
Sinking sand
I’m gonna jump in that fountain
And drink it 'til it’s dry
'Til all that I’ve been missing
Is mine
One by one goes everyone
Believe it all, we’re taught and told
The human race in the marketplace
I’ll be bought and you’ll be sold
Heads in the sand
Sinking sand
Don’t tell me that you’re happy
No-one's happy with themselves
We all want to be somebody
Somebody else
Pots of gold…

Pots of Gold (traduzione)

Rotellerò giù per la montagna
Ho provato così duramente ad arrampicarmi
E scegli un'ambizione diversa
Questa volta
Uno ad uno vanno tutti
Alla ricerca di piccole pentole d'oro
Quando ogni vasetto è sparito
Cercano qualcos'altro da tenere
Teste nella sabbia
Sabbia che affonda
Salterò in quella fontana
E bevilo finché non è asciutto
Fino a tutto ciò che mi sono perso
È mio
Uno ad uno vanno tutti
Credici a tutto, ci viene insegnato e detto
La razza umana nel mercato
Sarò comprato e tu sarai venduto
Teste nella sabbia
Sabbia che affonda
Non dirmi che sei felice
Nessuno è felice con se stesso
Tutti noi vogliamo essere qualcuno
Qualcun altro
Pentole d'oro...