Traduzione del testo della canzone Proud to Fall - Ian Mcculloch

Proud to Fall (originale)

Here you come again
Acting like a saviour
There you go again
Talking like a stranger
You said we must all learn to face
What we’re becoming
And then I saw you in the distance
Off and running
But from start to finish
I was proud to fall
And I fell deep within it
I got lost inside it all
Inside it all
Inside it all
Looks like rain again
Feels like it’s rained forever
Can’t remember when
Don’t remember whether
I ever really told you who I was
It must have been because because because
From start to finish
I was proud to fall
And I fell so deep within it
I got lost inside it all
Inside it all
Inside it all
I fell between the bruises
And the red curtain call
I prayed you’d light the fuses
And we’d burn and torch it all
Long days jouney into
Long nights journey out
I knee deep so deep within you
I kept and keep without
You said we must all learn to face
What we’re becoming
And then I saw you in the mirror
Off and running
But from start to finish
I was proud to fall
And I fell so deep within it
I got lost inside it all
From start to finish
I was proud to fall
And I fell so deep within it
I got lost inside it all
I got lost inside it all
I got lost inside it all
Inside it all
Inside it all
Inside it all

Proud to Fall (traduzione)

Ecco che vieni di nuovo
Agire come un salvatore
Ecco qua di nuovo
Parlare come un estraneo
Hai detto che dobbiamo tutti imparare ad affrontare
Cosa stiamo diventando
E poi ti ho visto in lontananza
Spento e funzionante
Ma dall'inizio alla fine
Ero orgoglioso di cadere
E ci sono caduto dentro
Mi sono perso dentro tutto
Dentro tutto
Dentro tutto
Sembra di nuovo pioggia
Sembra che piova per sempre
Non ricordo quando
Non ricordo se
Ti ho mai detto davvero chi ero
Deve essere stato perché perché perché
Dall'inizio alla fine
Ero orgoglioso di cadere
E ci sono caduto così in profondità
Mi sono perso dentro tutto
Dentro tutto
Dentro tutto
Sono caduto tra i lividi
E il sipario rosso
Ho pregato che accendessi le micce
E bruciavamo e bruciavamo tutto
Giornate lunghe
Lunghe notti in viaggio
Ho le ginocchia così profondamente dentro di te
Ho tenuto e continuo senza
Hai detto che dobbiamo tutti imparare ad affrontare
Cosa stiamo diventando
E poi ti ho visto allo specchio
Spento e funzionante
Ma dall'inizio alla fine
Ero orgoglioso di cadere
E ci sono caduto così in profondità
Mi sono perso dentro tutto
Dall'inizio alla fine
Ero orgoglioso di cadere
E ci sono caduto così in profondità
Mi sono perso dentro tutto
Mi sono perso dentro tutto
Mi sono perso dentro tutto
Dentro tutto
Dentro tutto
Dentro tutto